1
00:00:01,040 --> 00:00:02,760
GAZDA: Anterior
pe insula Million Dollar...

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,200
Oh, nu din nou.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,240
Nu vreau să fiu ostil din nou.

4
00:00:06,320 --> 00:00:09,360
..100 de jucători
lupta pentru supravietuirea lor...

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,040
Oamenii se transformă în fiare.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,960
Ieși.
Acestea sunt lucrurile mele.

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,440
..și o cotă de 1 milion de dolari.

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,320
Am brățările,

9
00:00:17,400 --> 00:00:20,000
mai multe brățări înseamnă mai multă putere.

10
00:00:20,080 --> 00:00:24,320
Jocul s-a intensificat
pe măsură ce rivalitățile din tabără se adânceau.

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,280
Bărbat: Numărul unu în afara rangului
este cu siguranță Brett,

12
00:00:26,360 --> 00:00:27,720
trebuie să meargă, direct sus.

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,040
(SIRENA PLÂND)

14
00:00:29,120 --> 00:00:31,800
Cel mai tânăr din Log Camp l-a țintit pe Brett

15
00:00:31,880 --> 00:00:34,440
într-o bătălie cu versurile lui David lui Goliat.

16
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
Prioritatea principală
a acestei nominalizări,

17
00:00:36,600 --> 00:00:39,560
pentru mine, scoate-l pe Brett
și devin noul rege.

18
00:00:39,640 --> 00:00:41,080
Dar în arenă...

19
00:00:41,160 --> 00:00:42,760
Adică 24 de kilograme.

20
00:00:42,840 --> 00:00:45,520
..planul s-a prăbușit.

21
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
(APLICAȚII DE GRUP)

22
00:00:49,000 --> 00:00:51,760
190.000 USD.

23
00:00:51,840 --> 00:00:55,040
Cel mai bogat om de pe insulă
s-a întors.

24
00:00:55,120 --> 00:00:57,440
(APLAUZE)

25
00:00:57,520 --> 00:01:00,280
Apoi într-un joc
unde ar trebui să fii pregătit

26
00:01:00,360 --> 00:01:01,400
să mănânce orice.

27
00:01:01,480 --> 00:01:03,680
Embrion de rață fertilizat.

28
00:01:03,760 --> 00:01:05,600
BĂRBATUL: Oh, Doamne.

29
00:01:05,680 --> 00:01:06,760
(GAGGING)

30
00:01:06,840 --> 00:01:08,400
(GAGGING)

31
00:01:08,480 --> 00:01:11,240
Dok este câștigătorul
a acestei provocări de supraviețuire.

32
00:01:11,320 --> 00:01:14,360
Cei fără brățară
trebuia să părăsească insula.

33
00:01:14,440 --> 00:01:16,040
Ne vedem, legende.
Pa baieti.

34
00:01:16,120 --> 00:01:17,280
FEMEIE: La revedere, băieți.

35
00:01:17,360 --> 00:01:18,920
Și chiar așa,

36
00:01:19,000 --> 00:01:22,920
sunt 45 de jucători
rămas pe Insula Million Dollar.

37
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Înainte de un avertisment celor care au rămas.

38
00:01:26,080 --> 00:01:27,600
Acum, pentru unii dintre voi,

39
00:01:27,680 --> 00:01:32,400
zăbovind în umbră,
simpli spectatori,

40
00:01:32,480 --> 00:01:34,520
vine timpul tău de socoteală.

41
00:01:35,400 --> 00:01:37,760
A presupune că Ant înseamnă
oricine cu o brățară

42
00:01:37,840 --> 00:01:40,040
si din pacate asta sunt eu.

43
00:01:42,520 --> 00:01:46,120
Și roata se învârte
a livrat o nouă rasă de câștigători.

44
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
Voi cauza
ceva haos absolut.

45
00:01:50,440 --> 00:01:52,120
100 de jucători.

46
00:01:52,840 --> 00:01:54,800
100 de brățări.

47
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
1 milion de dolari.

48
00:01:57,360 --> 00:02:00,160
În acest joc,
ținta nu este pe spatele tău.

49
00:02:00,240 --> 00:02:02,120
Este pe încheietura mâinii tale.

50
00:02:02,200 --> 00:02:03,560
Aceasta este...

51
00:02:08,800 --> 00:02:10,640
(PASARILE CIRIPESC)

52
00:02:17,760 --> 00:02:21,200
Jucătorii au ajuns la jumătatea drumului
pe Insula Million Dollar.

53
00:02:21,280 --> 00:02:23,120
BĂRBAȚI: Încă o zi în paradis, hei.

54
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
Inca o zi in paradis.

55
00:02:26,840 --> 00:02:29,160
Și se confruntă cu realitatea dură

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,480
că mâncarea lor
nu va dura mult mai mult.

57
00:02:31,560 --> 00:02:33,920
Trebuie să supraviețuim din peștele momeală,

58
00:02:34,000 --> 00:02:35,920
stridii și castraveți de mare,

59
00:02:36,000 --> 00:02:37,600
deci avem nevoie doar
a merge la o dietă cu fructe de mare

60
00:02:37,680 --> 00:02:39,920
fara carbohidrati.

61
00:02:40,000 --> 00:02:42,760
Crezi că ești obosit acum,
vom ajunge la punte.

62
00:02:42,840 --> 00:02:45,920
Cea mai mare tabără cu 18 jucători,
Tabăra de jurnal,

63
00:02:46,000 --> 00:02:48,360
simte această durere
mai mult decât alții,

64
00:02:48,440 --> 00:02:50,440
și liderul expediției, Karla,

65
00:02:50,520 --> 00:02:52,760
recurge la măsuri extreme.

66
00:02:53,280 --> 00:02:56,440
Chiar ești conștient?
din ce am pus la cină aseară?

67
00:02:56,520 --> 00:03:00,240
Ouăle acelea dezgustătoare de rață
pe care le-au avut în provocare.

68
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
Acesta este punctul
la care ajungem.

69
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Mm.

70
00:03:02,960 --> 00:03:04,720
Vremuri disperate
cere măsuri disperate

71
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
aici afară.

72
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
Cu toții ne este foame.

73
00:03:08,880 --> 00:03:10,520
Mm, e gazos.

74
00:03:11,400 --> 00:03:12,360
Nu e bine.

75
00:03:12,440 --> 00:03:14,680
Viața în Log Camp este în mare parte grozavă,

76
00:03:14,760 --> 00:03:16,200
avem membri frumoși de tabără,

77
00:03:16,280 --> 00:03:18,000
toți avem grijă unul de celălalt,

78
00:03:18,080 --> 00:03:19,960
ne sprijinim unul pe altul,

79
00:03:20,000 --> 00:03:23,360
singura noastră cădere în tabără
este lipsa hranei.

80
00:03:23,440 --> 00:03:24,840
Avem atât de mulți membri ai taberei,

81
00:03:24,920 --> 00:03:26,360
avem atâtea guri de hrănit

82
00:03:26,440 --> 00:03:29,320
și avem atât de puține rații.

83
00:03:29,400 --> 00:03:32,440
Suntem obosiți, suntem letargici,
ne lipsește energie

84
00:03:32,520 --> 00:03:34,120
dar trebuie doar să trecem.

85
00:03:36,160 --> 00:03:38,920
Pe plajă, Vine Camp au mâncare

86
00:03:39,000 --> 00:03:42,480
iar Yasmine are o strategie
a modului de utilizare.

87
00:03:42,560 --> 00:03:43,840
Aceasta este făină.

88
00:03:43,920 --> 00:03:45,480
Făina este aproximativ o treime
de o pungă rămasă.

89
00:03:45,560 --> 00:03:46,680
Da, deci asta ar...

90
00:03:47,920 --> 00:03:49,760
Adică aproximativ 30 de căni.
30 de cani?

91
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
Da.

92
00:03:50,880 --> 00:03:51,960
Mai bine decât Log.

93
00:03:52,040 --> 00:03:53,000
Mai bine decât Log

94
00:03:53,080 --> 00:03:55,560
dar încă nu ne putem permite să împărtășim,
din pacate.

95
00:03:55,640 --> 00:03:56,960
Nu putem face troc, da, da.

96
00:03:57,040 --> 00:03:58,000
Nu este suficient,

97
00:03:58,080 --> 00:03:59,040
așa că trebuie să păstrăm acei carbohidrați

98
00:03:59,120 --> 00:04:00,800
pentru că asta este
ne va ține în viață pe această insulă.

99
00:04:00,880 --> 00:04:02,160
Da, energia.

100
00:04:02,240 --> 00:04:04,520
Situația alimentară în Vine Camp
nu e prea rau,

101
00:04:04,600 --> 00:04:07,040
îl numărăm într-un fel
în funcție de câte persoane

102
00:04:07,120 --> 00:04:08,960
și vom fi bine pentru un pic.

103
00:04:09,040 --> 00:04:10,000
mă țin tare

104
00:04:10,080 --> 00:04:11,240
si inca imi doresc
pentru a vedea asta

105
00:04:11,320 --> 00:04:12,280
chiar până la capăt.

106
00:04:12,360 --> 00:04:14,400
Este un joc,
trebuie să avem un avantaj, deci.

107
00:04:14,480 --> 00:04:16,120
Deci, dacă vin și cer mâncare,

108
00:04:16,200 --> 00:04:17,920
noi, evident, spunem,
— Nu, nu putem, îmi pare rău.

109
00:04:18,000 --> 00:04:18,920
Da, nu putem.

110
00:04:19,000 --> 00:04:21,760
Vom spune doar: „Suntem la fel
ca tine”, chiar dacă noi nu suntem dar.

111
00:04:21,840 --> 00:04:22,760
DAP dap.

112
00:04:22,840 --> 00:04:25,360
În timp ce mâncarea este în centrul atenției
pentru doua tabere...

113
00:04:25,360 --> 00:04:25,400
pentru doua tabere...

114
00:04:25,400 --> 00:04:26,440
La Top Camp,

115
00:04:26,520 --> 00:04:28,720
cel mai bogat jucător, al lui Brett,
strategie de gândire

116
00:04:28,800 --> 00:04:30,320
și nominalizările viitoare.

117
00:04:31,560 --> 00:04:32,600
Da, continuă,

118
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
bine, nu ești
merg la provocare astăzi

119
00:04:34,000 --> 00:04:35,760
cu excepția cazului în care Jake te câine.

120
00:04:36,720 --> 00:04:38,360
Jake a câștigat învârtirea roților,

121
00:04:38,440 --> 00:04:40,320
nu s-ar fi putut dovedi
mai bine

122
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
cu excepția cazului în care tocmai am câștigat asta,

123
00:04:42,640 --> 00:04:43,880
este din Top Camp.

124
00:04:43,960 --> 00:04:46,320
Cred că va proteja
noi toti,

125
00:04:47,160 --> 00:04:48,680
nu mergem în această provocare.

126
00:04:48,760 --> 00:04:49,720
De ce am face noi?

127
00:04:49,800 --> 00:04:52,320
FEMEIE: Sunt epuizată
doar privindu-l făcând asta.

128
00:04:53,160 --> 00:04:54,640
Dar el este un canon cam liber,

129
00:04:54,720 --> 00:04:56,680
Jake putea face orice,

130
00:04:56,760 --> 00:04:59,040
Nu pot să-l citesc atât de bine.

131
00:04:59,120 --> 00:05:01,920
Până la acele fețe
sunt în consiliul de nominalizări,

132
00:05:02,000 --> 00:05:03,400
toata lumea ar trebui sa fie ingrijorata.

133
00:05:04,600 --> 00:05:06,320
Să vedem ce face.

134
00:05:10,320 --> 00:05:12,440
După ce am petrecut noaptea singur,

135
00:05:12,520 --> 00:05:15,920
Jake de la Top Camp nu așteaptă
să-și exercite puterea

136
00:05:16,000 --> 00:05:19,640
și decide cine merge la luptă
pentru brățările de astăzi.

137
00:05:19,720 --> 00:05:22,000
Ma simt ca...

138
00:05:23,200 --> 00:05:26,480
..Am fost figurant pe această insulă,

139
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
tocmai stăteam în umbră

140
00:05:29,600 --> 00:05:32,120
dar eu sunt personajul principal,

141
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
Eu sunt, sunt personajul principal,

142
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
nimeni nu știe încă,

143
00:05:34,880 --> 00:05:36,400
așa că sunt gata să joc,
Vreau sa ma joc,

144
00:05:36,480 --> 00:05:38,440
Vreau să mă bag
si vreau sa ma joc

145
00:05:39,640 --> 00:05:41,440
și vreau să joc pentru bani.

146
00:05:41,520 --> 00:05:42,800
am 41 de ani,

147
00:05:42,880 --> 00:05:44,240
Sunt un demontator de mobilă

148
00:05:44,320 --> 00:05:46,200
de pe Coasta Centrală,
Noua Țara Galilor de Sud.

149
00:05:46,280 --> 00:05:47,920
Acum câțiva ani
Am făcut o mare schimbare în viață,

150
00:05:48,000 --> 00:05:50,960
Am avut vreo 30 de kilograme
mai mult decât fac acum

151
00:05:51,040 --> 00:05:52,440
și am slăbit toată greutatea

152
00:05:52,520 --> 00:05:53,520
și am început să mă antrenez

153
00:05:53,600 --> 00:05:57,760
iar acum alerg maratoane lungi
și îmi antrenează fundul.

154
00:05:57,840 --> 00:05:59,960
Am încredere în propria mea capacitate,

155
00:06:00,040 --> 00:06:01,520
Simt că am o șansă bună.

156
00:06:02,680 --> 00:06:03,880
Lucrul bun despre această provocare

157
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
sunt doar patru oameni
în provocare.

158
00:06:06,400 --> 00:06:07,880
Există 25% șanse de a câștiga,

159
00:06:07,960 --> 00:06:09,680
deci șansele sunt în favoarea mea

160
00:06:09,760 --> 00:06:13,200
dar selectând pe cine să provoace

161
00:06:14,040 --> 00:06:15,320
va fi lucrul dificil

162
00:06:15,400 --> 00:06:16,560
pentru că mă duc după bani

163
00:06:16,640 --> 00:06:20,040
ci unul dintre oameni
care au banii

164
00:06:20,120 --> 00:06:21,720
este un prieten apropiat al meu.

165
00:06:23,720 --> 00:06:27,360
Corey are 130.000 de dolari la încheietura mâinii,

166
00:06:28,480 --> 00:06:31,680
deci asta e dilema morala.

167
00:06:34,080 --> 00:06:35,360
Și înapoi la Log Camp...

168
00:06:35,440 --> 00:06:36,520
FEMEIE: Bună dimineața, Corey.

169
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
COREY: Bună dimineața,
ce se întâmplă?

170
00:06:37,680 --> 00:06:38,640
Cum ai dormit?
bine?

171
00:06:38,720 --> 00:06:39,680
Da bine.

172
00:06:39,760 --> 00:06:44,920
Corey este conștient că el
și brățările lui în valoare de 130.000 de dolari,

173
00:06:45,000 --> 00:06:47,880
ar putea fi o țintă tentantă
pentru Jake astăzi.

174
00:06:47,920 --> 00:06:48,960
Cum te simți astăzi,

175
00:06:49,040 --> 00:06:50,880
nestiind; necunoscand
dacă te vei trezi sau nu sau...

176
00:06:50,960 --> 00:06:52,240
Da, sunt gata, sunt gata.

177
00:06:52,320 --> 00:06:53,640
Da.
Pompat?

178
00:06:53,720 --> 00:06:55,040
Da, sunt pompat.
Da, absolut.

179
00:06:55,120 --> 00:06:56,080
Sper să te susțină

180
00:06:56,160 --> 00:06:57,760
pentru că știi, avem
un mic acord de strângere de mână

181
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
cu Jake.

182
00:06:58,920 --> 00:07:00,360
Da.
Cine?

183
00:07:00,440 --> 00:07:01,600
Noi facem.
Tu?

184
00:07:01,680 --> 00:07:03,080
Da.
Care a fost strângerea de mână?

185
00:07:03,160 --> 00:07:05,000
Doar ca,
ai grijă unul de celălalt.

186
00:07:05,080 --> 00:07:06,200
Am spus, dacă grupul nostru,
ca roata,

187
00:07:06,280 --> 00:07:09,840
știi, nu l-am pune pe el
așa devreme.

188
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Și este același lucru cu noi,

189
00:07:11,320 --> 00:07:13,400
cum tocmai am spus,
„Ai grijă de noi,

190
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
„Vom avea grijă de tine”.

191
00:07:15,280 --> 00:07:18,800
Da, deci, Jake a câștigat rotirea roților,
super încântat de faptul că Jake a câștigat-o.

192
00:07:18,880 --> 00:07:20,160
Devin buni prieteni cu el,

193
00:07:20,240 --> 00:07:22,520
am avut o, am dezvoltat
un pic de prietenie.

194
00:07:22,600 --> 00:07:24,800
Dacă Jake
mă pune la nominalizare

195
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
aș fi dezamăgit

196
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
pentru că strângerea de mână a unui bărbat
un lucru mare

197
00:07:27,960 --> 00:07:28,000
dar poate nu în acest joc,
Cine ştie?

198
00:07:31,840 --> 00:07:34,360
am fost adoptat
vârsta de opt luni,

199
00:07:34,440 --> 00:07:36,120
probabil că ar fi putut să cadă
un drum accidentat

200
00:07:36,200 --> 00:07:38,120
și mama și tatăl meu care m-au crescut

201
00:07:38,200 --> 00:07:41,840
sunt motivele pentru care sunt doar fericit
cu cine sunt

202
00:07:41,920 --> 00:07:44,120
și cine mi-am propus să fiu.

203
00:07:44,200 --> 00:07:47,160
Bineînțeles că vreau să câștig,
evident că sunt bani care schimbă viața

204
00:07:47,240 --> 00:07:49,440
dar vreau să o fac pentru copiii mei,

205
00:07:49,520 --> 00:07:51,000
Vreau să o fac pentru familia mea

206
00:07:51,080 --> 00:07:53,400
și vreau doar să fiu
cea mai bună versiune pe care o pot fi,

207
00:07:53,480 --> 00:07:55,000
știi, nu mă voi schimba

208
00:07:55,080 --> 00:07:58,200
și cred că se întoarce
la prietenii,

209
00:07:58,280 --> 00:08:00,160
ştii,
prieteniile sunt cheia.

210
00:08:00,240 --> 00:08:01,800
(VULTURUL ȘIRIE)

211
00:08:01,880 --> 00:08:05,360
După ce a decis să nu nominalizeze
oricare dintre ai lui din Top Camp,

212
00:08:05,440 --> 00:08:08,280
Jake își începe vânătoarea
pentru jucătorii de la Vine Camp.

213
00:08:11,720 --> 00:08:15,280
(CROSSTALKING)

214
00:08:15,360 --> 00:08:17,720
Corey este o persoană foarte iubită
pe insulă,

215
00:08:17,800 --> 00:08:19,880
Chiar imi place,
de parcă am fi prieteni buni.

216
00:08:19,960 --> 00:08:22,400
Chiar am un pact cu el
să nu-l votez,

217
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
așa că aș încălca acel pact.

218
00:08:24,280 --> 00:08:25,880
BĂRBATUL UNU: Bună, Jakey.
BĂRBATUL DOI: Bună.

219
00:08:25,960 --> 00:08:27,520
Cum a fost momentul tău de paradis?

220
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
Dar nu sunt sigur,

221
00:08:28,800 --> 00:08:30,920
asa ca ma gandesc ce trebuie sa fac

222
00:08:30,960 --> 00:08:31,000
cine are cele mai multe brățări.

223
00:08:31,000 --> 00:08:34,720
este afla
cine are cele mai multe brățări.

224
00:08:34,800 --> 00:08:36,560
Deci, cine vrea să intre?

225
00:08:36,640 --> 00:08:37,840
Cred că da, hei.

226
00:08:37,920 --> 00:08:38,880
Da.

227
00:08:38,960 --> 00:08:40,800
De ce atât de mulți oameni dintr-o dată?

228
00:08:40,880 --> 00:08:43,240
Nu, nu, mă, doar mă mâncărime,
Mă mâncărime să plec.

229
00:08:43,320 --> 00:08:44,800
Vor fi mulți oameni
asta va fi ca,

230
00:08:44,880 --> 00:08:46,120
— O, pune-mă în provocare.

231
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
Bine, mulțumesc, băieți.

232
00:08:47,280 --> 00:08:49,080
ma simt ca
din ceea ce a spus Ant,

233
00:08:49,160 --> 00:08:51,520
el va viza jucători

234
00:08:51,600 --> 00:08:54,080
care nu fac nimic
in joc,

235
00:08:54,160 --> 00:08:56,240
deci, dacă nu ai primit
mai mult de trei brățări,

236
00:08:56,320 --> 00:08:57,840
nu vorbi cu mine.

237
00:08:59,680 --> 00:09:01,120
Deci, eu sunt Annaliese,

238
00:09:01,200 --> 00:09:02,360
probabil că sunt
unul dintre cei mai bogați jucători

239
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
în tabăra mea.

240
00:09:03,520 --> 00:09:07,040
Am trei brățări
care este 30.000 USD pe încheietura mea,

241
00:09:07,120 --> 00:09:09,600
așa că aș putea avea de fapt o țintă
pe spatele meu.

242
00:09:09,680 --> 00:09:10,680
Cum crezi că,

243
00:09:10,760 --> 00:09:13,680
dacă ai urcat la provocare,
crezi ca ai fi bine?

244
00:09:13,760 --> 00:09:16,080
100%, da, sunt foarte prost.

245
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
Am făcut model
de vreo zece ani,

246
00:09:18,960 --> 00:09:20,600
de cand aveam vreo 16 ani

247
00:09:20,680 --> 00:09:24,120
și mulți oameni pe această insulă
mă subestimezi.

248
00:09:24,200 --> 00:09:25,480
Ei cred că sunt incapabil

249
00:09:25,560 --> 00:09:27,960
sau fizic nu la fel de capabil
ca ei sau nu la fel de destepti

250
00:09:28,040 --> 00:09:29,080
si sunt total gresit

251
00:09:29,160 --> 00:09:31,800
și sunt gata
pentru a le dovedi și ei greșit.

252
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
Cred că ești mult mai dur
decât cred toată lumea de aici

253
00:09:35,040 --> 00:09:35,080
Mulțumiri.

254
00:09:35,080 --> 00:09:36,720
și ai da tuturor...
Mulțumiri.

255
00:09:36,800 --> 00:09:38,280
..o alergare literală după bani.

256
00:09:38,360 --> 00:09:40,200
Mulțumesc, dragă.
Ar fi amuzant dacă aș câștiga.

257
00:09:42,000 --> 00:09:43,040
Urmează pentru Jake...

258
00:09:44,160 --> 00:09:45,400
..Log Tabără.

259
00:09:45,480 --> 00:09:47,040
Cine poate fi sărac în mâncare

260
00:09:47,120 --> 00:09:49,000
dar sunt bogate în brățări.

261
00:09:50,440 --> 00:09:51,720
FEMEIE: Ce părere aveți?

262
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
La ce te gandesti?

263
00:09:52,880 --> 00:09:54,560
nu stiu 100%,

264
00:09:54,680 --> 00:09:56,360
ma gandesc
despre a mă pune în mine.

265
00:09:57,880 --> 00:09:59,960
Cine are o mulțime de brățări aici,
sau cati...

266
00:10:00,040 --> 00:10:01,200
..cine are...

267
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
..cine are...
FEMEIE: Două.

268
00:10:02,280 --> 00:10:03,320
Are cineva trei?

269
00:10:03,400 --> 00:10:06,000
Deci, Georgie, Pete, James și Karla
au toate trei.

270
00:10:06,080 --> 00:10:07,280
BINE,

271
00:10:07,360 --> 00:10:08,680
pentru că asta e o opțiune pentru a-ți place să mergi,

272
00:10:08,760 --> 00:10:10,480
cum ar fi, mergi pentru brățări

273
00:10:10,560 --> 00:10:12,520
și începe doar să joci,
ştii ce vreau să spun.

274
00:10:13,400 --> 00:10:13,440
E ca și cum
— O, ce vrea să spună cu asta?

275
00:10:15,480 --> 00:10:17,240
Toți am fost prieteni buni
si chestii de genul asta

276
00:10:17,320 --> 00:10:21,680
dar poate o să vină după mine
pentru că vrea cash-ola.

277
00:10:21,800 --> 00:10:24,360
Da, trebuia doar să mă joc
jocul de așteptare pentru a afla.

278
00:10:28,360 --> 00:10:29,480
(SCREECHING MEGAFON)

279
00:10:29,560 --> 00:10:32,760
Jake, poți te rog să raportezi
la comisia de nominalizări

280
00:10:32,800 --> 00:10:36,440
pentru a-ți alege cei patru jucători
pentru provocarea arenei de astăzi.

281
00:10:36,520 --> 00:10:37,480
(SCREECHING MEGAFON)

282
00:10:39,640 --> 00:10:41,160
Este o decizie grea,

283
00:10:41,240 --> 00:10:43,640
chiar trebuie să mă gândesc
despre asta

284
00:10:43,720 --> 00:10:45,280
deoarece
dacă iau o decizie greșită,

285
00:10:45,360 --> 00:10:47,880
mi-ar putea strica tot jocul.

286
00:10:47,960 --> 00:10:50,880
(MUZICA DRAMATICĂ)

287
00:10:51,920 --> 00:10:55,040
Da, deci strategia
Voi alege astăzi brățările,

288
00:10:55,120 --> 00:10:56,640
Am să urmăresc brățări.

289
00:10:56,720 --> 00:10:58,400
Suntem aici pentru bani, nu-i așa?

290
00:10:58,480 --> 00:11:01,120
Este rândul meu să am ceva putere
in joc

291
00:11:01,200 --> 00:11:02,560
și ai câteva, ia niște decizii,

292
00:11:02,640 --> 00:11:03,600
joacă jocul pe care vreau să-l joc

293
00:11:04,440 --> 00:11:06,440
și vreau să câștig,
Vreau toți banii.

294
00:11:06,520 --> 00:11:08,040
Dă-mi banii, iubito.

295
00:11:08,120 --> 00:11:11,040
(MUZICA DRAMATICĂ)

296
00:11:14,240 --> 00:11:17,160
Deci, prima mea nominalizare
va fi Georgie.

297
00:11:18,520 --> 00:11:20,160
Deci, l-am ales pe Georgie

298
00:11:20,200 --> 00:11:22,120
pur pentru că
are trei brățări.

299
00:11:23,760 --> 00:11:25,240
Îmi pare rău, Georgie.

300
00:11:25,320 --> 00:11:28,320
(MUZICA DRAMATICĂ)

301
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
(MUZICA DRAMATICĂ SE INTENSIFICA)

302
00:11:36,760 --> 00:11:38,240
Am ales-o pe Annaliese.

303
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Deci, urăsc să sun
ca un record spart

304
00:11:40,680 --> 00:11:42,920
dar unul dintre motive
de ce am ales-o pe Annaliese

305
00:11:43,000 --> 00:11:45,240
pentru că are trei brățări.

306
00:11:45,320 --> 00:11:46,800
Îmi pare rău pentru asta

307
00:11:46,880 --> 00:11:49,400
pentru că când m-am dus
și a vorbit cu toate taberele

308
00:11:49,440 --> 00:11:49,480
câte brățări au,

309
00:11:49,480 --> 00:11:51,880
si i-am intrebat pe toti
câte brățări au,

310
00:11:51,960 --> 00:11:55,440
Am văzut-o pe Annaliese doar punând mâinile
la spatele ei și un fel de ascunde,

311
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
deci chiar simt ca
ea nu vrea să ia parte

312
00:11:57,280 --> 00:11:58,680
în această provocare

313
00:11:58,760 --> 00:12:00,880
dar scuze, trebuie să te joci

314
00:12:00,960 --> 00:12:02,520
pentru ca asta e jocul.

315
00:12:02,600 --> 00:12:04,840
Deci, o aleg pur pe Annaliese

316
00:12:04,880 --> 00:12:06,360
pentru că vreau toți banii ei,

317
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
deci ea este a doua mea nominalizare.

318
00:12:08,520 --> 00:12:10,200
Sunt atât de mulți concurenți înverșunați,

319
00:12:11,320 --> 00:12:13,240
da, hai să-l ducem aici sus,

320
00:12:13,320 --> 00:12:15,520
Uită-te la asta, uită-te la acest concurent,
whoa.

321
00:12:15,600 --> 00:12:18,000
Tipul ăsta arată în formă și sănătos,
uită-te la asta.

322
00:12:19,120 --> 00:12:21,040
Am o șansă bună
în orice provocare,

323
00:12:21,120 --> 00:12:23,160
Simt că sunt în formă fizică,

324
00:12:23,240 --> 00:12:25,960
Mă simt de parcă sunt deștept
și încrezător

325
00:12:26,040 --> 00:12:28,280
si cine la bun minte

326
00:12:28,360 --> 00:12:31,600
o să-l primească pe acesta în 100 de șanse
pentru a obține puterea,

327
00:12:31,680 --> 00:12:31,720
acum este timpul meu să joc jocul
ca vreau sa ma joc.

328
00:12:34,640 --> 00:12:35,800
Eugh.

329
00:12:35,880 --> 00:12:39,320
Această ultimă decizie este atât de grea.

330
00:12:39,360 --> 00:12:39,400
că este un joc

331
00:12:39,400 --> 00:12:41,640
Cu toții trebuie să ne amintim
că este un joc

332
00:12:41,720 --> 00:12:43,600
și ne jucăm cu toții.

333
00:12:43,680 --> 00:12:46,680
(MUZICA RAPIDĂ)

334
00:12:46,760 --> 00:12:48,400
Vreau să câștig jocul

335
00:12:48,480 --> 00:12:49,800
și vreau să mă joc și vreau...

336
00:12:49,880 --> 00:12:51,920
Vreau ce are el.

337
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
(MUZICA DRAMATICĂ)

338
00:12:56,760 --> 00:12:58,800
(SIRENA PLÂND)

339
00:13:03,000 --> 00:13:06,480
(SIRENA CONTINUA SĂ PINE)

340
00:13:06,560 --> 00:13:09,560
(MUZICA DRAMATICĂ)

341
00:13:23,800 --> 00:13:26,520
(SIRENA PLÂND)

342
00:13:30,680 --> 00:13:33,760
(SCREECHING MEGAFON)
Sunt nominalizările lui Jake.

343
00:13:33,840 --> 00:13:37,240
Jucători, vă rog să vă faceți drumul
la comisia de nominalizări.

344
00:13:37,320 --> 00:13:39,200
FEMEIA UNU: Hai să mergem.
FEMEI DOI: Du-te.

345
00:13:40,720 --> 00:13:42,240
(MUZICA DRAMATICĂ)

346
00:13:45,400 --> 00:13:46,960
FEMEIE: Oh, Jake.

347
00:13:47,040 --> 00:13:49,040
BĂRBATUL: Nu.
FEMEIE: Arăți serios?

348
00:13:50,200 --> 00:13:51,520
Arăți foarte serios.

349
00:13:51,600 --> 00:13:53,880
Oh, Jake.
Știu, îmi pare rău.

350
00:13:55,040 --> 00:13:57,840
Nu ma asteptam
a fi pregătit pentru o provocare

351
00:13:57,920 --> 00:13:59,520
dar la sfârșitul zilei
este un joc

352
00:13:59,600 --> 00:14:01,040
și sunt dispus să-l joc.

353
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
M-ai subestimat, Jake.

354
00:14:03,640 --> 00:14:04,840
FEMEIE: Ai probleme.

355
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
Simți că ai doar o șansă
ca oricine.

356
00:14:09,240 --> 00:14:10,360
Da, Corey.

357
00:14:10,440 --> 00:14:12,280
E treaz.
FEMEIE: Oh, da, și Georgie.

358
00:14:12,360 --> 00:14:14,600
(CROSSTALKING)

359
00:14:14,680 --> 00:14:17,360
E în regulă, e în regulă.

360
00:14:17,440 --> 00:14:21,440
Văzându-mi numele pe tablă,
Eram pregătit pentru asta.

361
00:14:22,800 --> 00:14:24,640
Tocmai mi-am demisionat de la locul meu de muncă,

362
00:14:24,720 --> 00:14:25,960
am fost ars,

363
00:14:26,040 --> 00:14:28,760
deci pentru mine doar fiind pe insulă

364
00:14:28,840 --> 00:14:32,920
este să faci cu adevărat ceva
complet din zona mea de confort,

365
00:14:33,000 --> 00:14:35,960
pentru a mă ajuta cu adevărat să mă regăsesc.

366
00:14:37,240 --> 00:14:39,200
Bărbat: Corey nu e aici,
va trebui să-l luăm pe Corey.

367
00:14:40,160 --> 00:14:44,320
Corey's Log colegii de tabără
du-te să-l informezi despre trădarea lui Jake.

368
00:14:45,960 --> 00:14:47,800
Georgie, Annaliese.

369
00:14:47,880 --> 00:14:51,280
Jake s-a băgat
și a fost pus în Corey.

370
00:14:51,360 --> 00:14:54,360
Jake m-a nominalizat,
Am fost de genul: „Uau”.

371
00:14:54,440 --> 00:14:56,040
eu personal
nu ar fi facut asta.

372
00:14:57,840 --> 00:14:59,960
Oh bine,
acesta este numele jocului,

373
00:15:00,040 --> 00:15:02,720
dacă așa vrea să joace
apoi jocul apoi.

374
00:15:03,400 --> 00:15:05,160
Micuț nebun și obraznic.

375
00:15:06,320 --> 00:15:07,720
Crezi, un pic de șoc sau?

376
00:15:07,800 --> 00:15:08,760
Un pic de șoc

377
00:15:08,840 --> 00:15:12,800
in respect
că s-au format prietenii

378
00:15:12,880 --> 00:15:16,040
dar dacă ești în joc
și vrei să primești banii.

379
00:15:16,120 --> 00:15:17,560
Asta mi-am dat seama,

380
00:15:17,640 --> 00:15:20,760
daca era altcineva,
ar merge pentru tine.

381
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
Asa de...

382
00:15:23,040 --> 00:15:25,960
..știi, aș putea la fel de bine să o fac.

383
00:15:27,520 --> 00:15:28,840
Dar vreau să spun, uite,

384
00:15:28,920 --> 00:15:30,480
în viața reală nu aș face-o niciodată

385
00:15:30,560 --> 00:15:32,840
dar in aceasta situatie,

386
00:15:32,920 --> 00:15:35,320
Am făcut ca tu să poți câștiga
sau du-te acasă.

387
00:15:38,760 --> 00:15:41,520
Ne-am fi putut obține prietenia
până la capăt

388
00:15:41,600 --> 00:15:44,480
dar nu mai mult.

389
00:15:44,520 --> 00:15:45,480
Nu mai.

390
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Jake m-a susținut,

391
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
el mi-a spus
a vrut toate brățările,

392
00:15:49,440 --> 00:15:51,320
așa că știam că câștigătorul ia tot.

393
00:15:51,400 --> 00:15:53,960
Acesta este acordul încheiat.

394
00:15:56,600 --> 00:16:00,680
(SCREECHING MEGAFON)
Jucători, mergeți spre arenă.

395
00:16:00,760 --> 00:16:02,880
Provocarea este pe cale să înceapă.

396
00:16:04,920 --> 00:16:06,560
(APLAUZE)

397
00:16:06,640 --> 00:16:09,520
BĂRBAȚI: Jake, Jake, Jake, Jake,
Jake, Jake, Jake, Jake.

398
00:16:09,600 --> 00:16:11,040
BĂRBATUL: Să mergem.

399
00:16:11,120 --> 00:16:12,760
(TIPĂT INDIST)

400
00:16:12,840 --> 00:16:15,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

401
00:16:19,520 --> 00:16:22,480
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

402
00:16:24,640 --> 00:16:25,680
Aici sunt ei.

403
00:16:25,760 --> 00:16:29,080
Mă simt 100% încrezător
în a mă alege

404
00:16:29,160 --> 00:16:30,520
și voi da un spectacol.

405
00:16:30,600 --> 00:16:31,800
Un spectacol de amintit.

406
00:16:31,880 --> 00:16:34,360
(Chicotete)
Imi place.

407
00:16:34,440 --> 00:16:37,200
Jake sa nominalizat el însuși
pentru provocare,

408
00:16:37,280 --> 00:16:38,800
Cred că a fost o alegere proastă.

409
00:16:38,880 --> 00:16:41,560
Cred că trebuia să se gândească la asta
putin mai mult

410
00:16:41,640 --> 00:16:43,960
dar asta e prerogativa lui.

411
00:16:44,040 --> 00:16:45,360
Da.

412
00:16:45,440 --> 00:16:46,560
Eram gata de rock and roll.

413
00:16:46,640 --> 00:16:48,640
Eram gata să plec.

414
00:16:48,720 --> 00:16:51,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

415
00:16:53,800 --> 00:16:55,320
Hei, băieți, ce mai faceți?

416
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
Buna ziua.

417
00:16:56,640 --> 00:16:59,520
Atmosfera din provocare,
Corey e destul de încrezător.

418
00:16:59,600 --> 00:17:01,200
Georgie și Annaliese,

419
00:17:01,280 --> 00:17:03,080
Văd că sunt puțini nervi
Acolo.

420
00:17:03,160 --> 00:17:04,800
Cu siguranță nu aș vrea să fiu
în poziţia lor.

421
00:17:06,640 --> 00:17:09,160
Jucători, arată subțire
printre rânduri.

422
00:17:10,520 --> 00:17:12,080
Au mai rămas 45 dintre voi,

423
00:17:13,400 --> 00:17:15,040
privindu-te la tine,

424
00:17:15,120 --> 00:17:16,440
arată,

425
00:17:16,520 --> 00:17:19,520
mai mult de jumătate dintre jucători

426
00:17:19,600 --> 00:17:21,120
au părăsit insula Million Dollar
pentru bine,

427
00:17:22,400 --> 00:17:23,360
tu esti inca aici,

428
00:17:23,440 --> 00:17:25,040
deci bine ai revenit pe arenă

429
00:17:25,120 --> 00:17:28,280
si bine ai revenit
la o altă bătălie epică.

430
00:17:35,360 --> 00:17:37,280
Patru dintre voi veți concura,

431
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
25% șanse de câștig,

432
00:17:39,960 --> 00:17:42,840
doar patru dintre voi
știi ce trebuie să faci.

433
00:17:42,920 --> 00:17:43,880
Dreapta?

434
00:17:44,760 --> 00:17:46,800
După cum am spus mereu,

435
00:17:46,880 --> 00:17:49,240
prieteniile duc la averi.

436
00:17:50,240 --> 00:17:51,720
Jake, cum e cercul tău de prietenie?

437
00:17:52,680 --> 00:17:54,200
Ei bine, Ant, a fost destul de mare...

438
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
..pana azi dimineata

439
00:17:57,840 --> 00:18:00,000
unde poate l-am tăiat în jumătate.

440
00:18:01,360 --> 00:18:02,960
Oh, ai avut un acord?

441
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
Oh, ne legam

442
00:18:04,560 --> 00:18:07,360
dar vreau să spun, la sfârșitul zilei,
Am banii

443
00:18:07,440 --> 00:18:09,640
și s-a uitat la mine
mort în ochi și pleacă,

444
00:18:09,720 --> 00:18:11,280
„Vreau să te versez,
vreau banii"

445
00:18:11,360 --> 00:18:13,440
dar dacă eram eu,
Probabil că nu aș fi făcut-o.

446
00:18:13,520 --> 00:18:15,200
Nu ai fi avut?
nu aș fi făcut-o,

447
00:18:16,360 --> 00:18:17,840
Sunt un om integru.

448
00:18:17,920 --> 00:18:19,120
Deci, cred că prietenia

449
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
nu este la fel de puternic ca brățările
pe bratul tau.

450
00:18:25,040 --> 00:18:26,800
Jake, mă bucur că mi-ai urmat sfatul

451
00:18:26,880 --> 00:18:29,080
pentru că cei de pe margine,

452
00:18:29,160 --> 00:18:31,880
nu vei rămâne în umbră
pentru prea mult timp.

453
00:18:32,400 --> 00:18:35,280
Bine, să trecem la treabă.

454
00:18:36,240 --> 00:18:37,320
Jucători,

455
00:18:37,400 --> 00:18:41,440
trebuie să vă predați brățările
în bol.

456
00:18:41,520 --> 00:18:42,480
Jake, fă onorurile.

457
00:18:44,840 --> 00:18:46,960
Nu sunt aici doar pentru a câștiga,
Sunt aici pentru a domina.

458
00:18:47,520 --> 00:18:49,320
FEMEIE: Jake.

459
00:18:49,400 --> 00:18:51,440
(APLAUZE)
Adu-l acasă.

460
00:18:51,520 --> 00:18:52,880
Corey, tu ești următorul.

461
00:18:54,600 --> 00:18:56,200
Sunt pregătit pentru o provocare împotriva lui Jake,

462
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
Pot să-l înving, îl pot învinge.

463
00:18:57,840 --> 00:19:00,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

464
00:19:02,760 --> 00:19:05,800
Sunt calm,
Sunt cool sub presiune

465
00:19:05,880 --> 00:19:09,480
și sunt un bun gânditor critic,
așa că eram pregătit pentru asta.

466
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
Sunt gata să particip
în această provocare,

467
00:19:13,160 --> 00:19:14,720
Vreau să arunc în aer șosetele tuturor

468
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
si arata-le din ce sunt facut.

469
00:19:17,400 --> 00:19:19,040
(APLICAȚII DE GRUP)
BĂRBATUL: Haide, Annaliese.

470
00:19:19,120 --> 00:19:22,080
(MUZICA DRAMATICĂ)

471
00:19:23,640 --> 00:19:27,600
Brett, ai 180.000 de dolari
pe încheietura mâinii tale.

472
00:19:27,680 --> 00:19:30,920
Ești oficial cel mai bogat jucător
pe insulă deocamdată.

473
00:19:32,120 --> 00:19:36,000
Dar, sunt 200.000 de dolari de băut,

474
00:19:36,080 --> 00:19:38,160
vei fi lovit
din nou bibanul tău, cum te simți?

475
00:19:39,480 --> 00:19:40,840
Nu prea ingrijorat,

476
00:19:40,920 --> 00:19:42,680
ar putea fi înmormântarea lui Jake.

477
00:19:44,400 --> 00:19:46,480
200.000 de dolari la joc aici.

478
00:19:47,760 --> 00:19:49,320
Cât de mult o vrei?

479
00:19:49,840 --> 00:19:52,320
Dacă nu ești bun în apă
sau spatii inguste,

480
00:19:53,160 --> 00:19:56,720
trebuie să aduci nervi de oțel
la această provocare.

481
00:19:57,760 --> 00:20:00,320
Jucători,
vei înota până la un rezervor plutitor

482
00:20:01,560 --> 00:20:05,400
unde veți găsi fiecare pungi de puzzle
conţinând plăci cu litere.

483
00:20:06,880 --> 00:20:08,920
Atașat la acel rezervor
este o cheie,

484
00:20:09,960 --> 00:20:13,120
doar jucătorul cu cheia
se poate scufunda în rezervor

485
00:20:13,200 --> 00:20:15,760
să-și elibereze unul dintre genți.

486
00:20:15,840 --> 00:20:17,080
Jucătorul cu cheia

487
00:20:17,160 --> 00:20:19,760
trebuie apoi să decidă
cui îi dau în continuare.

488
00:20:21,920 --> 00:20:24,800
După ce ai recuperat două pungi
din plăci cu litere,

489
00:20:24,880 --> 00:20:28,320
atunci va trebui să te antrenezi
o frază de șase cuvinte.

490
00:20:30,880 --> 00:20:31,840
Primul jucător

491
00:20:31,920 --> 00:20:34,120
a cu succes
completează puzzle-ul lor,

492
00:20:34,200 --> 00:20:35,160
învinge.

493
00:20:35,240 --> 00:20:38,360
Brățări în valoare de 200.000 USD

494
00:20:38,440 --> 00:20:41,560
și devin cel mai bogat jucător
pe insulă.

495
00:20:42,520 --> 00:20:45,640
JAKE: Vreau acțiunea,
Și eu vreau să câștig, așa că dă-o.

496
00:20:47,920 --> 00:20:49,040
Jucători...

497
00:20:50,480 --> 00:20:53,360
..pentru 200.000 USD,

498
00:20:53,440 --> 00:20:54,440
câștigătorul ia tot.

499
00:20:55,600 --> 00:20:57,040
Trei...

500
00:20:57,120 --> 00:20:58,560
..Două...

501
00:20:58,640 --> 00:20:59,760
..unu...

502
00:20:59,840 --> 00:21:01,080
..merge.

503
00:21:01,160 --> 00:21:04,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

504
00:21:04,840 --> 00:21:06,320
Corey a început devreme.

505
00:21:07,480 --> 00:21:08,840
Fără bătaie de cap.

506
00:21:08,920 --> 00:21:10,960
Pe loc,
Am vrut doar să aprind armele,

507
00:21:11,040 --> 00:21:12,280
Am vrut să iau cheia aceea mai întâi.

508
00:21:13,160 --> 00:21:14,800
Dă-i cheia lui Georgie,

509
00:21:14,880 --> 00:21:17,200
sper că Georgie o va oferi
lui Annaliese

510
00:21:17,280 --> 00:21:18,480
și apoi Jake îl va primi ultimul

511
00:21:18,560 --> 00:21:19,840
pentru că ne-a nominalizat pe toți.

512
00:21:19,920 --> 00:21:22,400
Corey are cheia în mână.

513
00:21:22,480 --> 00:21:23,880
Ceilalți vor trebui să calce pe apă.

514
00:21:23,960 --> 00:21:26,920
(MUZICA TENSATA)

515
00:21:28,000 --> 00:21:29,120
Corey se scufundă.

516
00:21:29,200 --> 00:21:32,160
(MUZICA TENSATA)

517
00:21:32,840 --> 00:21:35,200
Iată-ne.
A apărut,

518
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
între timp,

519
00:21:36,360 --> 00:21:38,320
ceilalţi trei jucători
trebuie să aștepte

520
00:21:38,400 --> 00:21:39,440
si apa de rulare

521
00:21:39,520 --> 00:21:41,200
în timp ce elimină energie.

522
00:21:42,200 --> 00:21:43,160
Corect, Georgie.

523
00:21:44,280 --> 00:21:46,360
Iată-l, o geantă descuiată.

524
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Georgie și Corey,

525
00:21:47,520 --> 00:21:48,880
amândoi erau din Log Camp,

526
00:21:48,960 --> 00:21:51,480
așa că știam că Georgie și Corey
s-ar uni

527
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
și ne neglijează pe mine și pe Jake.

528
00:21:54,920 --> 00:21:56,200
Corey a ajuns pe plajă.

529
00:21:56,280 --> 00:21:58,680
Haide, Corey.
Haide, amice.

530
00:22:01,160 --> 00:22:03,440
Unul în jos, Corey, unul mai departe.

531
00:22:04,440 --> 00:22:05,840
Georgie se întoarce,

532
00:22:05,920 --> 00:22:08,200
i-a dat cheia lui Annaliese.

533
00:22:08,280 --> 00:22:10,800
Jake a rămas călcând pe apă.

534
00:22:10,880 --> 00:22:14,160
Deci, eu sunt ultimul
să înoate sub cutie.

535
00:22:14,240 --> 00:22:15,200
Sunt claustrofob,

536
00:22:15,280 --> 00:22:18,800
deci fiind într-un spațiu îngust,
Pur și simplu mă simt super copleșită.

537
00:22:18,880 --> 00:22:20,920
(RESPIRATIE GREA)
Nu sunt din categoria mea momentan.

538
00:22:22,840 --> 00:22:24,160
Ma panichez.

539
00:22:24,240 --> 00:22:25,200
FEMEIE: Du-te, Jake.

540
00:22:33,080 --> 00:22:34,040
Haideți, jucători.

541
00:22:34,120 --> 00:22:36,240
Trebuie să iei două pungi
înapoi la plajă

542
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
înainte de a putea începe puzzle-ul.

543
00:22:38,080 --> 00:22:39,880
FEMEIE: Haide, Jake.
Să mergem.

544
00:22:39,960 --> 00:22:43,640
Deci, eu sunt ultimul
a avea o pungă cu piese de puzzle.

545
00:22:43,720 --> 00:22:45,920
O să fac efort
multă energie din înot,

546
00:22:46,000 --> 00:22:47,240
scufundarea în apă,

547
00:22:47,320 --> 00:22:48,880
asta va fi mai greu
decat am crezut.

548
00:22:52,520 --> 00:22:55,440
Georgie e pe picioare
și făcându-și drum spre stația ei

549
00:22:55,520 --> 00:22:56,600
cu prima ei geantă.

550
00:22:56,680 --> 00:22:58,200
(APLAUZE)
FEMEIE: Du-te, Annaliese.

551
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
BĂRBATUL: Du-te, Annaliese.

552
00:23:01,160 --> 00:23:02,280
(APLAUZE)

553
00:23:05,720 --> 00:23:07,360
Annaliese cu prima ei geantă.

554
00:23:07,440 --> 00:23:09,360
Corey și-a deblocat a doua geantă,

555
00:23:10,080 --> 00:23:12,680
Jake rămâne în urmă.

556
00:23:12,760 --> 00:23:13,720
Du-te, Jake!

557
00:23:13,800 --> 00:23:16,720
Deci, mă simt foarte epuizat
de la înot,

558
00:23:16,800 --> 00:23:19,280
a trebuit să faci un puzzle după,
va fi foarte greu.

559
00:23:19,360 --> 00:23:21,280
(APLAUZE)
Da, Jake, întoarce-te acolo!

560
00:23:21,360 --> 00:23:23,120
Jake este înapoi în apă,

561
00:23:23,200 --> 00:23:24,400
asta e obositor,

562
00:23:24,480 --> 00:23:27,680
a înota înainte și înapoi,
să rămână calm.

563
00:23:28,480 --> 00:23:31,760
Corey s-a întors la stația lui
cu cea de-a doua geantă,

564
00:23:31,840 --> 00:23:34,160
Corey, poți începe puzzle-ul tău.

565
00:23:34,240 --> 00:23:36,680
Nu sunt încrezător
cu puzzle-urile, nu, nu.

566
00:23:36,760 --> 00:23:39,560
Rezolvarea cuvintelor, nah, nu pentru mine.

567
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
Georgie s-a întors cu a doua geantă.

568
00:23:41,320 --> 00:23:44,800
sunt epuizat,
mușchii îmi trag,

569
00:23:44,880 --> 00:23:46,480
Sunt epuizat, sunt fără suflare.

570
00:23:47,920 --> 00:23:49,320
(APLICAȚII DE GRUP)

571
00:23:49,400 --> 00:23:51,720
Și munca în echipă dintre Log Camp
a dat roade

572
00:23:51,800 --> 00:23:54,560
pentru că sunt acum
amândoi începându-și puzzle-ul.

573
00:23:55,200 --> 00:23:57,520
Annaliese a adus înapoi
a doua ei geantă

574
00:23:57,600 --> 00:23:59,840
și poate începe, de asemenea, puzzle-ul.

575
00:24:00,600 --> 00:24:05,520
Georgie, Annaliese și Corey
au început puzzle-urile lor

576
00:24:05,600 --> 00:24:07,840
în timp ce Jake este încă în apă,

577
00:24:07,920 --> 00:24:09,680
el trebuie să treacă mai departe.

578
00:24:09,760 --> 00:24:10,720
Îmi cac de pantaloni.

579
00:24:10,800 --> 00:24:12,280
Sunt îngrijorat că voi pierde,
Ma panichez.

580
00:24:12,360 --> 00:24:13,400
(APLAUZE)

581
00:24:13,480 --> 00:24:14,880
Să mergem, Jake!

582
00:24:14,960 --> 00:24:17,440
Deci, eu sunt ultimul
înapoi la plajă

583
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
cu ambele pungi de puzzle,

584
00:24:18,600 --> 00:24:20,480
Simt că trebuie
te grăbești,

585
00:24:20,560 --> 00:24:22,360
Trebuie să încep să mă retrag
aceste scrisori,

586
00:24:22,440 --> 00:24:24,160
Trebuie să încep să fac cuvinte,
Trebuie sa plec.

587
00:24:24,240 --> 00:24:25,280
Acum că s-au întors,

588
00:24:25,360 --> 00:24:28,040
este important
că își încetinesc respirația,

589
00:24:28,120 --> 00:24:31,280
gândește-te la planul lor de joc
pentru a-și rezolva puzzle-ul.

590
00:24:33,520 --> 00:24:37,520
Jake este ultimul și eu sunt ca,
„Hai, Jake, trebuie să câștigi asta”

591
00:24:37,600 --> 00:24:41,480
dar în inima mea mă gândesc,
— Nu-mi mai pasă.

592
00:24:41,560 --> 00:24:43,400
Nu ar fi trebuit să fie atât de lacom

593
00:24:43,480 --> 00:24:45,760
iar acum mi-am pierdut toată încrederea în el.

594
00:24:45,840 --> 00:24:48,640
Nu mi-ar păsa dacă câștigă sau pierde
ca să fiu sincer.

595
00:24:51,920 --> 00:24:55,120
Există un singur răspuns
la această frază de șase cuvinte.

596
00:24:56,600 --> 00:24:59,600
Valorificați-vă emoțiile
și fă-le să lucreze pentru tine

597
00:24:59,680 --> 00:25:03,200
și gândește-te la 200.000 de dolari

598
00:25:03,280 --> 00:25:05,080
pe încheietura mâinii tale.

599
00:25:05,160 --> 00:25:06,920
Am găsit cuvântul „Apă”

600
00:25:07,000 --> 00:25:08,280
S-ar putea să fiu pe ceva aici.

601
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
(MUZICA DRAMATICĂ)

602
00:25:15,480 --> 00:25:17,920
Acesta este acum un mental
și joc emoționant,

603
00:25:18,000 --> 00:25:20,200
la ce se gândesc,
cum se simt ei.

604
00:25:20,280 --> 00:25:22,600
Sunt super entuziasmat
despre partea de puzzle,

605
00:25:22,680 --> 00:25:25,120
Mă simt ca
Am revenit în joc.

606
00:25:25,200 --> 00:25:29,280
Primul jucător care a deblocat această frază
și rezolvă puzzle-ul

607
00:25:29,360 --> 00:25:30,640
va fi câștigătorul.

608
00:25:31,760 --> 00:25:34,720
200.000 USD în joc.

609
00:25:36,040 --> 00:25:37,360
Eu mă zbat,

610
00:25:37,440 --> 00:25:38,560
K-ul mă arunca

611
00:25:38,640 --> 00:25:40,320
iar W-ul mă arunca.

612
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
Deci, m-am cam blocat.

613
00:25:42,360 --> 00:25:45,960
Nu vreți să fiți învinșii
pentru că te vei confrunta cu eliminarea.

614
00:25:46,040 --> 00:25:49,000
(MUZICA DRAMATICĂ)

615
00:25:51,520 --> 00:25:53,760
Lipsa hranei, lipsa somnului,

616
00:25:53,840 --> 00:25:55,040
va afecta modul în care gândiți,

617
00:25:55,840 --> 00:25:58,040
asa ca sapa adanc, sapa in acea rezerva.

618
00:25:59,960 --> 00:26:02,120
Eram prea aproape de ea,
așa că m-am cam dat înapoi

619
00:26:02,200 --> 00:26:03,640
și au mai rămas câteva scrisori.

620
00:26:06,080 --> 00:26:07,560
Știu ce a trecut peste mine,

621
00:26:07,640 --> 00:26:09,720
Tocmai am apăsat un comutator
și chiar voiam să câștige.

622
00:26:09,800 --> 00:26:11,040
Acesta este jocul oricui.

623
00:26:12,440 --> 00:26:14,640
Oricine are 200.000 de dolari.

624
00:26:14,720 --> 00:26:17,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

625
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

626
00:26:30,160 --> 00:26:33,120
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

627
00:26:35,600 --> 00:26:36,680
Corey este câștigătorul!

628
00:26:36,760 --> 00:26:38,760
(APLICAȚI ȘI APLAUAȚI)

629
00:26:42,040 --> 00:26:43,360
Nu se simte uimitor să pierzi,

630
00:26:43,440 --> 00:26:46,480
de parcă mi-am asumat un risc și a fost invers,
da, doare.

631
00:26:46,560 --> 00:26:49,120
Câștigătorul
ia toate brățările.

632
00:26:50,600 --> 00:26:52,160
(APLICAȚI ȘI APLAUAȚI)

633
00:26:53,720 --> 00:26:57,640
Asta pentru soția mea, cele două fete ale mele,
Te iubesc atat de mult.

634
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Haide.

635
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
(APLICAȚI DE GRUP și APLAUAȚI)

636
00:27:03,360 --> 00:27:05,320
Eram peste lună,
Am fost super entuziasmat.

637
00:27:05,400 --> 00:27:07,280
Jake ne-a susținut,
a vrut brățările mele,

638
00:27:07,360 --> 00:27:08,920
Eram exact ca,
"Game on, hai să mergem."

639
00:27:10,240 --> 00:27:13,440
Corey, tu ești câștigătorul
a provocarii arenei

640
00:27:13,520 --> 00:27:14,680
si acum,

641
00:27:14,760 --> 00:27:17,640
oficial cel mai bogat jucător
pe insulă.

642
00:27:17,720 --> 00:27:22,360
Pas inainte,
și colectează-ți brățările de 200.000 USD.

643
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
(APLICAȚII DE GRUP)

644
00:27:29,440 --> 00:27:30,920
Ce voi face, voi schimba asta...

645
00:27:31,920 --> 00:27:34,520
..pentru unul dintre acestea.

646
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
100.000 USD.

647
00:27:35,880 --> 00:27:37,000
(APLICAȚII DE GRUP)

648
00:27:37,080 --> 00:27:40,840
200.000 de dolari pe încheietura ta, Corey.

649
00:27:40,920 --> 00:27:43,120
Mulțumesc.
Bine făcut.

650
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
Acea senzatie
a fost unul dintre cele mai bune sentimente

651
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
Am avut vreodată pe insulă,

652
00:27:45,880 --> 00:27:47,120
este ca și cum ai câștiga marea finală.

653
00:27:47,760 --> 00:27:50,320
Corey, ești cel mai bogat jucător
pe insulă deocamdată,

654
00:27:51,280 --> 00:27:53,960
să vedem
ce aduce provocarea de supraviețuire

655
00:27:54,040 --> 00:27:56,360
pentru că ar putea schimba totul.

656
00:27:56,440 --> 00:27:58,240
Mă uit la Jake gândindu-se,

657
00:27:58,320 --> 00:27:59,880
„Sunt o mulțime
de omletă

658
00:27:59,960 --> 00:28:01,640
„pe toată fața ta, prietene”

659
00:28:01,720 --> 00:28:04,800
și aceasta este o veste proastă pentru Top Camp.

660
00:28:04,880 --> 00:28:08,120
Corey are 20 de brățări,
Am 18,

661
00:28:08,200 --> 00:28:11,440
Jake a luat o decizie proastă,
nu pot să-mi fie milă de el.

662
00:28:11,520 --> 00:28:13,400
Prietene, te-ai căcat în propriul tău cuib.

663
00:28:13,480 --> 00:28:15,080
Corey, du-te și alătură-te taberei tale.

664
00:28:15,160 --> 00:28:17,120
(APLICAȚII DE GRUP)

665
00:28:23,040 --> 00:28:25,440
Jake, Georgie, Annaliese,

666
00:28:25,520 --> 00:28:28,320
te trezești fără brățări

667
00:28:28,400 --> 00:28:30,960
și te confrunți totuși cu eliminarea...

668
00:28:31,040 --> 00:28:34,600
..este un pic de speranta
în provocarea de supraviețuire de mâine.

669
00:28:35,760 --> 00:28:38,320
Succes și treci după el.

670
00:28:38,400 --> 00:28:41,240
Aveam 30.000 de dolari la încheietura asta
și totul a dispărut,

671
00:28:41,320 --> 00:28:43,520
deci dacă nu primesc acele brățări
Mâine,

672
00:28:43,600 --> 00:28:44,880
Ma duc acasa.

673
00:28:44,960 --> 00:28:46,840
Cu siguranță nu sunt pregătit
a merge acasa,

674
00:28:46,920 --> 00:28:48,520
Mai am multe de făcut.

675
00:28:48,600 --> 00:28:53,160
Și simt absolut că
Aș putea fi nu numai în primele zece

676
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
dar în primele trei,

677
00:28:54,800 --> 00:28:57,000
deci acesta este scopul meu.

678
00:28:57,080 --> 00:28:59,920
Acesta a fost unul dintre cele mai grele lucruri
Am avut de făcut vreodată în viața mea.

679
00:29:00,000 --> 00:29:02,040
A fost de necrezut.

680
00:29:02,120 --> 00:29:03,280
Regret că m-am nominalizat.

681
00:29:03,360 --> 00:29:05,160
Mi-am asumat un risc și a fost invers.

682
00:29:05,240 --> 00:29:06,200
E nasol.

683
00:29:06,280 --> 00:29:09,240
(MUZICA DRAMATICĂ)

684
00:29:09,320 --> 00:29:10,600
(VULTURUL ȘIRIE)

685
00:29:14,200 --> 00:29:15,320
Aceste provocări de supraviețuire

686
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
par mai greu
decât provocările inițiale.

687
00:29:17,440 --> 00:29:19,720
BĂRBATUL: Mm.
FEMEIE: Sunt de acord.

688
00:29:19,800 --> 00:29:22,160
Cred că Jake va da
o crăpătură roșie a naibii,

689
00:29:22,240 --> 00:29:24,400
și-a dat fundul așa că...
FEMEIE: Eu...

690
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
Cred că va câștiga.
Da.

691
00:29:25,720 --> 00:29:26,800
Cred că va câștiga și el

692
00:29:26,880 --> 00:29:29,480
pentru că se luptă cu două fete

693
00:29:29,560 --> 00:29:31,640
care poate nu ar fi avut
la fel de multă forță sau rezistență

694
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
ca să-l împinge până la capăt.

695
00:29:33,840 --> 00:29:38,160
Sper să-i lovească curul,
așa că rămân pe numărul unu.

696
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
BĂRBATUL: Unde este Jake?

697
00:29:40,200 --> 00:29:41,880
Ceea ce Top Camp nu știe

698
00:29:41,960 --> 00:29:45,360
este că Jake nu se simțea bine
după provocare

699
00:29:45,440 --> 00:29:48,440
și este îngrijit de medici.

700
00:29:48,520 --> 00:29:50,760
JAKE: Am căzut și am leșinat

701
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
apoi am ajuns la
și am fost incoerent,

702
00:29:53,160 --> 00:29:56,160
Nu am putut
să descriu unde am fost

703
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
sau unde mă duceam.

704
00:29:57,760 --> 00:30:00,880
Mi-am pierdut cunoștința,
nu poate fi bine.

705
00:30:00,960 --> 00:30:02,840
Preocupat de sănătatea lui,

706
00:30:02,920 --> 00:30:05,040
Jake este îndepărtat de pe insulă,

707
00:30:05,120 --> 00:30:08,440
lăsându-și viitorul în joc
incert.

708
00:30:17,200 --> 00:30:20,080
Astăzi, jucătorii care au pierdut
în arenă

709
00:30:20,160 --> 00:30:23,720
se va confrunta
în provocarea de supravieţuire.

710
00:30:23,800 --> 00:30:25,960
Dar în timp ce își păstrează energia,

711
00:30:26,040 --> 00:30:28,480
supraviețuire pentru toți ceilalți
pe insulă

712
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
a atins un punct de cotitură.

713
00:30:32,560 --> 00:30:36,000
Mai ales pentru jucători
în cea mai mare tabără, Log Camp,

714
00:30:36,080 --> 00:30:38,720
ale căror rații alimentare
sunt aproape epuizati.

715
00:30:38,800 --> 00:30:41,880
Avem această mică sare
stânga,

716
00:30:41,960 --> 00:30:44,480
Te rog,
nimeni nu mai ciupește sare.

717
00:30:44,560 --> 00:30:47,640
Probabil că este suficient pentru o masă
de paste crezi, Kylie?

718
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
Pentru 17, 18 persoane?

719
00:30:50,960 --> 00:30:54,120
Cafea, ulei și o cutie misterioasă.

720
00:30:54,200 --> 00:30:55,920
BĂRBATUL: Odată ce avem asta,
au iesit.

721
00:30:56,000 --> 00:30:57,120
Da.
Departe.

722
00:30:57,200 --> 00:30:58,320
Asta este astăzi.

723
00:30:58,400 --> 00:31:00,200
Voi începe să gătesc ultima noastră masă.
BĂRBATUL: Voi lua apă.

724
00:31:00,280 --> 00:31:01,640
FEMEIE: Mi-e foame.
Ultimul nostru ura.

725
00:31:01,720 --> 00:31:04,600
E greu aici, lipsa hranei,
lipsa de somn.

726
00:31:04,680 --> 00:31:08,200
Săraca Kylie în special,
Kylie este cea care ne gătește mâncarea,

727
00:31:08,280 --> 00:31:11,680
așa că simte multă responsabilitate
când nu suntem hrăniți.

728
00:31:11,760 --> 00:31:13,680
Nu e nicio vina ei,

729
00:31:13,760 --> 00:31:15,640
ea raționalizează
după ce poate

730
00:31:15,720 --> 00:31:17,160
cu ce avem la dispoziție.

731
00:31:17,240 --> 00:31:19,200
Dar ea o ia
cu adevărat personal.

732
00:31:19,280 --> 00:31:21,920
Bine, păstrează asta pentru seara asta.

733
00:31:22,000 --> 00:31:23,160
Nu mai avem mâncare.

734
00:31:23,240 --> 00:31:26,200
Nicio masă nu a fost mai mare
decât palma mâinii noastre

735
00:31:26,280 --> 00:31:29,040
și am luat o masă pe zi
pentru ultima săptămână și puțin.

736
00:31:30,520 --> 00:31:32,400
Lucrurile devin reale.

737
00:31:32,480 --> 00:31:35,720
Cred că situația alimentară este
extrem de nedrept.

738
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
Există tabere care au făcut-o întotdeauna
avea jumătate din numărul de oameni

739
00:31:39,040 --> 00:31:40,560
ca si jucatori ca noi

740
00:31:40,640 --> 00:31:42,080
și au avut
dubla cantitatea de mâncare,

741
00:31:42,160 --> 00:31:43,880
deci nu poți spune că e corect,

742
00:31:43,960 --> 00:31:45,640
chiar, ne luptăm cu adevărat.

743
00:31:45,720 --> 00:31:48,880
Lupta taberei cu hrana
este muzica pentru urechi

744
00:31:48,960 --> 00:31:51,080
a vecinilor insulei, Vine Camp,

745
00:31:51,760 --> 00:31:55,320
care urmează planul pictorului Jack
să-i înfometăm din joc.

746
00:31:55,920 --> 00:31:59,080
Sunt pe cale să cadă.
De parcă asta nici măcar nu ar fi o întrebare,

747
00:31:59,160 --> 00:32:00,440
dacă vor să se urce pe o barcă

748
00:32:00,520 --> 00:32:02,080
se pot urca pe o barcă
și întoarce-te pe continent,

749
00:32:02,160 --> 00:32:03,200
nu le dăm pe ale noastre.

750
00:32:03,280 --> 00:32:04,760
Nu are rost la noi
doar dandu-l afară,

751
00:32:04,840 --> 00:32:07,040
mai trebuie să murim de foame
toți ceilalți afară.

752
00:32:07,120 --> 00:32:09,920
Cu cât mai mulți oameni cad
și renunță din cauza foametei,

753
00:32:10,000 --> 00:32:11,880
cu atât mai bine pentru noi, știi?
Oh, sigur.

754
00:32:11,960 --> 00:32:14,120
Nu suntem în învârtirea roților
cu tabăra noastră

755
00:32:14,200 --> 00:32:15,320
pentru că niciun insectă nu are brățări,

756
00:32:15,400 --> 00:32:17,200
singura cale pe care o vom ajunge
oameni în afara jocului

757
00:32:17,280 --> 00:32:18,240
este dacă se duc acasă.

758
00:32:18,320 --> 00:32:21,200
Tot ce vreau să văd
alte tabere se pliază și pleacă.

759
00:32:21,280 --> 00:32:22,560
Se vorbește puțin despre dragoste,

760
00:32:22,640 --> 00:32:24,200
spun oamenii
ar trebui să împărțim mâncarea,

761
00:32:24,280 --> 00:32:26,000
ar trebui să avem grijă de toată lumea,

762
00:32:26,080 --> 00:32:30,000
în niciun moment nu vreau să am grijă
oricine din acest joc.

763
00:32:30,800 --> 00:32:32,320
Continui să hrănești câinele ăla fără stăpân, hei

764
00:32:32,400 --> 00:32:33,760
și el continuă să se întoarcă
pentru mai mult.

765
00:32:33,840 --> 00:32:35,400
Asta e, da,
exact asa e.

766
00:32:35,480 --> 00:32:36,480
Așa că le dăm un pic la asta

767
00:32:36,560 --> 00:32:38,240
și vor fi aici
în pragul ușii noastre.

768
00:32:38,320 --> 00:32:39,280
În fiecare zi.
Da.

769
00:32:39,360 --> 00:32:40,720
Sunt un tip bun, știi,

770
00:32:40,800 --> 00:32:42,600
doar un tip australian bun
căreia îi place să aibă o fire,

771
00:32:42,680 --> 00:32:44,680
îi place să spună o poveste
și ascultă o poveste.

772
00:32:44,760 --> 00:32:46,320
Ce este cel mai rău
asta se va intampla?

773
00:32:46,400 --> 00:32:48,240
Da, ne-au supus.
Se duc să ne împacheteze și să ne pună sus

774
00:32:48,320 --> 00:32:50,440
și apoi câștigi o provocare
și ai primit aluat.

775
00:32:50,520 --> 00:32:52,600
Nu sunt aici pentru faimă,
Nu sunt aici pentru vedete,

776
00:32:52,680 --> 00:32:56,560
Nu sunt aici pentru Instagram sau TikTok
sau ceva de genul asta.

777
00:32:56,640 --> 00:32:57,760
Vreau doar să câștig,

778
00:32:57,840 --> 00:32:59,800
Vreau să simt sentimentul
de a câștiga ceva din nou.

779
00:32:59,880 --> 00:33:01,600
Da, sper,
încă două zile, prietene,

780
00:33:01,680 --> 00:33:02,960
nu tucker, au plecat.

781
00:33:03,040 --> 00:33:05,480
Da, trântește-le în pământ.
Da.

782
00:33:05,560 --> 00:33:08,040
50% din joc
supraviețuiește pe insula pe care o cunoști.

783
00:33:09,240 --> 00:33:11,720
Mi-ar păsa mai puțin cât de rău se simt,

784
00:33:12,680 --> 00:33:14,560
Vreau doar să-i văd pe toți căzând.

785
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
Sus, la Top Camp,

786
00:33:16,920 --> 00:33:21,160
lipsa de mâncare nu este la fel de mare
a unei probleme ca jucător dispărut.

787
00:33:21,240 --> 00:33:22,960
Fără să știe de prăbușirea lui Jake,

788
00:33:23,040 --> 00:33:26,440
colegii lui de tabără nu l-au văzut
de la provocarea de ieri.

789
00:33:27,080 --> 00:33:29,640
JUCĂTOR: Oi, are pe cineva
ai observat că Jake nu s-a întors?

790
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
Poate că e un învins îngrozitor.
Nici un alt motiv.

791
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
(RÂSETE)

792
00:33:33,800 --> 00:33:35,960
Jake nu s-a întors,
Nu știu ce s-a întâmplat,

793
00:33:36,040 --> 00:33:37,520
fie a avut o problemă medicală

794
00:33:37,600 --> 00:33:40,520
sau el poate că este un pic ticălos
acolo în spate.

795
00:33:40,600 --> 00:33:45,440
Ceea ce Top Camp nu știe este că
Jocul lui Jake s-a încheiat cu medicii

796
00:33:45,520 --> 00:33:47,720
luându-l de pe insulă.

797
00:33:47,800 --> 00:33:51,520
Credem că ai putea avea nevoie de mai mult
anchetă în interiorul spitalului.

798
00:33:51,600 --> 00:33:53,080
Tocmai am vorbit cu medicul.

799
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
Oh da?
Jake e la spital.

800
00:33:56,280 --> 00:33:57,400
Oh nu.

801
00:33:58,240 --> 00:34:01,000
Tot ce au spus ei este că
este în spital și e stabil.

802
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
JUCĂTORĂ: Oh, la naiba.

803
00:34:04,000 --> 00:34:05,920
JUCĂTOR BĂRBAȚI: La naiba.
E destul de dezordonat.

804
00:34:08,960 --> 00:34:11,640
Cu cuvântul care călătorește repede
în jurul insulelor,

805
00:34:11,720 --> 00:34:14,080
Annaliese de la Vine Camp
digeră faptul

806
00:34:14,160 --> 00:34:18,080
că provocarea de supraviețuire de astăzi
se reduce la doi jucători,

807
00:34:18,160 --> 00:34:20,520
Ea însăși și Georgie de la Log Camp.

808
00:34:21,080 --> 00:34:22,960
Jake a plecat, sper că e bine

809
00:34:23,040 --> 00:34:24,720
dar cu siguranță nu este
mai pe insulă.

810
00:34:24,800 --> 00:34:26,320
ANNALIESE: Acesta este un șoc masiv
mie

811
00:34:26,400 --> 00:34:28,040
dar in acelasi timp
Sunt oarecum fericit

812
00:34:28,120 --> 00:34:30,600
pentru că m-a nominalizat
în provocare.

813
00:34:30,680 --> 00:34:32,480
Georgie este și el de la Log Camp

814
00:34:32,560 --> 00:34:34,760
și chiar se luptă
pe frontul alimentar,

815
00:34:34,840 --> 00:34:36,680
probabil că va fi
foarte scăzut de energie.

816
00:34:36,760 --> 00:34:38,160
E cam misto

817
00:34:38,240 --> 00:34:41,480
pentru că îmi mărește șansele
ceea ce este un lucru bun pentru mine.

818
00:34:41,560 --> 00:34:42,720
Este un câștig/câștig.

819
00:34:42,800 --> 00:34:45,600
Deci am un sentiment
Voi câștiga provocarea de supraviețuire

820
00:34:45,680 --> 00:34:48,720
doar pentru că capul meu e în joc,
Sunt în formă, sunt puternică

821
00:34:48,800 --> 00:34:51,360
și am un adversar mai puțin
și vreau să-l înving pe Georgie.

822
00:34:52,800 --> 00:34:56,800
Și Georgie de la Log Camp
se pregătește și pentru o luptă.

823
00:34:57,480 --> 00:35:01,040
GEORGIE: Abia aștept
să ies acolo, să-mi testez abilitățile,

824
00:35:01,120 --> 00:35:02,760
chiar dacă mi-e foame

825
00:35:02,840 --> 00:35:06,440
și o simt în tu cunoști capul meu
când devine moale,

826
00:35:06,520 --> 00:35:08,160
nu voi renunța,

827
00:35:08,240 --> 00:35:12,040
Mă voi împinge mai departe
decât m-am împins vreodată,

828
00:35:12,120 --> 00:35:15,480
Cu siguranță voi aduce
brățările mele înapoi în tabără.

829
00:35:20,520 --> 00:35:22,000
Am raționalizat din prima zi.

830
00:35:22,080 --> 00:35:24,400
De asemenea, am raționalizat chiar de la,
chiar la început.

831
00:35:24,480 --> 00:35:26,080
Aveam 30 de oameni, deci.

832
00:35:26,840 --> 00:35:30,360
O foame de mâncare
hrănește foamea de victorie.

833
00:35:30,440 --> 00:35:32,400
Trei, doi, unu, du-te.

834
00:35:32,480 --> 00:35:33,520
(Aplauze și aplauze)

835
00:35:33,600 --> 00:35:37,520
În timp ce doi jucători luptă pentru mai mult
decât supraviețuirea lor în joc.

836
00:35:37,600 --> 00:35:39,000
Avem Vine,
avem Log,

837
00:35:39,080 --> 00:35:40,800
există tensiune între taberele noastre.

838
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
Ceea ce dezvăluie rivalitatea profundă...

839
00:35:43,160 --> 00:35:46,640
JUCĂTOR: Acesta este un moment uriaș.
..într-un război de tabără mult mai mare.

840
00:35:46,720 --> 00:35:49,120
Este supraviețuirea celui mai puternic
aici afară, asta este.

841
00:35:58,360 --> 00:36:02,040
Provocarea de supraviețuire de astăzi este despre
mult mai mult decât o luptă individuală

842
00:36:02,120 --> 00:36:05,160
între Annaliese şi Georgie
pentru un loc în joc.

843
00:36:06,160 --> 00:36:09,560
Aceasta este o tabără versus tabără
meci de ranchiună.

844
00:36:10,560 --> 00:36:11,880
Și în Log Camp,

845
00:36:11,960 --> 00:36:16,440
Karla o pregătește pe Georgie pentru luptă
cu puținul care le-a mai rămas.

846
00:36:17,760 --> 00:36:21,800
Este absolut puțină căldură
între Vine Camp și Log Camp.

847
00:36:22,400 --> 00:36:25,440
Vine Camp a fost cu adevărat reticent
a împărți mâncarea,

848
00:36:25,520 --> 00:36:28,080
este destul de dureros ca
o țin pentru ei înșiși

849
00:36:28,160 --> 00:36:30,920
deși am rezistat la primul nostru
și singura masă a zilei

850
00:36:31,000 --> 00:36:32,760
până chiar înainte de provocare.

851
00:36:32,840 --> 00:36:34,440
Ia două, iubirea mea, imediat.

852
00:36:35,200 --> 00:36:36,640
Oh, mulțumesc, iubito.

853
00:36:36,720 --> 00:36:37,840
Trebuie să te alimentezi pentru azi.

854
00:36:37,920 --> 00:36:38,880
Ne-am săturat Georgie,

855
00:36:38,960 --> 00:36:41,280
avem incredere
că ea poate aduce aceasta acasă.

856
00:36:41,360 --> 00:36:43,560
Nu am avut prea multă forță
in ultimele cateva zile

857
00:36:43,640 --> 00:36:44,760
dar sunt puternic mental

858
00:36:44,840 --> 00:36:47,640
și voi aduce acasă
acele brățări.

859
00:36:47,720 --> 00:36:50,240
Cunoscând Log Camp's
situatie disperata,

860
00:36:50,320 --> 00:36:54,080
Jack de la Vine Camp este încrezător
că provocarea de supraviețuire de astăzi

861
00:36:54,160 --> 00:36:57,960
este doar un alt pas spre
ștergându-și adversarii înfometați.

862
00:36:58,640 --> 00:37:01,320
Log Camp i-ar plăcea să fie aici
chiar acum, băieți. (râde)

863
00:37:01,400 --> 00:37:02,920
Sunt nefericiți, hei?
(RÂSETE)

864
00:37:03,000 --> 00:37:04,200
Da, sunt rupte.

865
00:37:04,280 --> 00:37:07,080
Log Camp, ei spun,
„Lucru uman de făcut,

866
00:37:07,160 --> 00:37:09,400
„Nu avem mâncare, dă-ne de mâncare”.

867
00:37:09,480 --> 00:37:12,040
Mi-ar păsa mai puțin cât de rău se simt,

868
00:37:12,120 --> 00:37:14,080
le este foame
și sunt pe cale să crape.

869
00:37:14,160 --> 00:37:16,920
M-aș bucura să văd mulți dintre ei
mergi sa fiu sincer.

870
00:37:17,000 --> 00:37:20,160
Annaliese este cu greu
femela Bear Grylls de aici,

871
00:37:20,240 --> 00:37:22,520
dar știu că este o concurență
așa că nu am de gând să mă îndoiesc de ea

872
00:37:22,600 --> 00:37:24,760
intrând în provocarea de supraviețuire
un pic.

873
00:37:24,840 --> 00:37:27,320
Va trebui să lupt
în provocarea de supravieţuire

874
00:37:27,400 --> 00:37:28,920
dacă nu vreau să merg acasă.

875
00:37:29,000 --> 00:37:31,640
Vine Camp mă sprijină
și o fac pentru ei,

876
00:37:31,720 --> 00:37:32,960
Vreau sa castig.

877
00:37:36,560 --> 00:37:38,520
(MUZICA TENSATA)

878
00:37:40,800 --> 00:37:42,760
ANUNȚ: Atenție tuturor jucătorilor,

879
00:37:43,480 --> 00:37:45,920
este timpul
pentru provocarea de supraviețuire.

880
00:37:46,000 --> 00:37:47,680
(Aplauze și aplauze)

881
00:37:47,760 --> 00:37:49,080
Să o facem.

882
00:37:51,040 --> 00:37:53,680
TOȚI: (CÂNTÂND) Georgie.

883
00:37:55,560 --> 00:37:59,160
Provocarea supraviețuitorului este
la doar doi jucători,

884
00:37:59,240 --> 00:38:02,920
Annaliese din Vine Camp
și Georgie de la Log Camp.

885
00:38:03,680 --> 00:38:05,800
Ei nu se luptă doar
pentru ei,

886
00:38:05,880 --> 00:38:08,000
se luptă pentru taberele lor.

887
00:38:09,560 --> 00:38:11,800
Ce mai faci, Georgie?
Sunt bine.

888
00:38:11,880 --> 00:38:13,600
Annaliese, ce mai faci?
Ești gata?

889
00:38:13,680 --> 00:38:14,920
Sunt gata.

890
00:38:15,000 --> 00:38:17,160
Corey, se pare că ai cumpărat
un pic de sprijin moral.

891
00:38:17,240 --> 00:38:18,600
Avem, avem.

892
00:38:18,680 --> 00:38:19,760
Aww. (Aplauze)

893
00:38:19,840 --> 00:38:23,400
Du-te, Georgie.
(VĂVĂRBĂRĂ ENCITATĂ)

894
00:38:23,480 --> 00:38:24,960
Și aici vine Camp Vine.

895
00:38:25,040 --> 00:38:27,120
Da, Annaliese, whoo.

896
00:38:27,200 --> 00:38:28,560
Da, mulțumesc, iubito.

897
00:38:28,640 --> 00:38:30,040
Ai ambele tabere aici.

898
00:38:30,120 --> 00:38:31,960
Da, asta este minunat.
(râde) E grozav...

899
00:38:32,040 --> 00:38:34,440
Vorbiți despre sprijin moral.
Da.

900
00:38:34,520 --> 00:38:35,800
Mai bine nu vă dezamăgiți.

901
00:38:35,880 --> 00:38:37,240
În nici un caz.
Sau taberele tale.

902
00:38:37,320 --> 00:38:38,480
Haide, Georgie, ai înțeles asta.

903
00:38:38,560 --> 00:38:40,440
Da, fără presiune. (râde)

904
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
Avem Vine,
avem Log,

905
00:38:43,280 --> 00:38:44,600
este tensiune între taberele noastre,

906
00:38:44,680 --> 00:38:47,200
Cu siguranță sper că Annaliese
aduce toate acele brățări

907
00:38:47,280 --> 00:38:48,600
înapoi la Vine Camp.

908
00:38:48,680 --> 00:38:50,520
Georgie, Annaliese?
AMBELE: Da.

909
00:38:50,600 --> 00:38:52,160
Bun venit la provocarea de supraviețuire,

910
00:38:52,240 --> 00:38:54,960
unde voi testa
abilitățile tale de supraviețuire

911
00:38:55,040 --> 00:38:58,040
în timp ce lupți pentru supraviețuirea ta
în acest joc.

912
00:38:58,120 --> 00:38:59,240
Da.

913
00:38:59,320 --> 00:39:01,120
Dar înainte de a începe,
după cum puteți vedea

914
00:39:01,200 --> 00:39:03,600
Jake nu mai este cu noi.

915
00:39:03,680 --> 00:39:05,680
A fost evacuat de pe insulă,

916
00:39:05,760 --> 00:39:08,720
nu-ți face griji, este pe mâini bune,
ii merge bine.

917
00:39:08,800 --> 00:39:10,760
Cu toate acestea, odată cu plecarea lui

918
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
ți-a crescut șansele
de a-ți recâștiga brățările.

919
00:39:14,680 --> 00:39:16,480
Georgie...
Da.

920
00:39:16,560 --> 00:39:17,840
..Log Camp, cei defavorizați...
Da.

921
00:39:17,920 --> 00:39:19,320
..din insula Million Dollar.
Oh. (râde)

922
00:39:19,400 --> 00:39:20,960
Mâncarea a fost rară.
(Aplauze și aplauze)

923
00:39:21,040 --> 00:39:24,480
Este încă rar,
avem o masă de paste

924
00:39:24,560 --> 00:39:27,520
dar astăzi erau toate
atât de frumos și generos

925
00:39:27,600 --> 00:39:30,960
și mi-au dat destul
pentru a mă ajuta să mă simt plin

926
00:39:31,040 --> 00:39:32,720
și dă-mi energia de care am nevoie.

927
00:39:32,800 --> 00:39:34,280
Annaliese?
Da, Ant.

928
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
Cum este situația alimentară
în tabăra ta?

929
00:39:36,800 --> 00:39:38,120
Uite, nu vreau să mă laud

930
00:39:38,200 --> 00:39:41,000
dar mâncarea din Vine Camp
este destul de bun.

931
00:39:41,080 --> 00:39:42,840
Suntem foarte, foarte norocoși
și suntem foarte recunoscători

932
00:39:42,920 --> 00:39:44,760
că am raționalizat
din prima zi,

933
00:39:44,840 --> 00:39:47,640
până acum nu am plecat fără,
ne-a fost și foarte foame

934
00:39:47,720 --> 00:39:49,400
dar am fost foarte, foarte deștepți

935
00:39:49,480 --> 00:39:51,880
cu modul în care am delegat mâncarea
de asemenea.

936
00:39:51,960 --> 00:39:53,240
Doar ca să clarific lucrurile,

937
00:39:53,320 --> 00:39:55,920
am raționalizat și noi
de la bun început,

938
00:39:56,000 --> 00:39:57,960
de fapt nu aveam multe
pentru început

939
00:39:58,040 --> 00:39:59,680
și cea mai mare tabără,

940
00:39:59,760 --> 00:40:02,760
deci cred că e destul de corect
în sensul că am raţionalizat.

941
00:40:02,840 --> 00:40:04,400
Aveam 30 de oameni, deci.

942
00:40:04,480 --> 00:40:06,080
Fii blocat în ei, fată.
(RÂSETE)

943
00:40:06,160 --> 00:40:07,760
Trebuie să-l pun acolo.

944
00:40:08,400 --> 00:40:12,160
Asta doar dă combustibil focului,
tabăra noastră este ridicată, gata de plecare.

945
00:40:12,240 --> 00:40:15,440
Cine are nevoie de mâncare când ai inimă?

946
00:40:16,080 --> 00:40:17,240
S-ar putea să-ți fie foame

947
00:40:17,320 --> 00:40:19,960
dar fără de ce nu poți supraviețui
este apa.

948
00:40:20,920 --> 00:40:24,480
Fii norocos să reziste trei zile
fara apa.

949
00:40:24,560 --> 00:40:28,200
În sălbăticie, trebuie
nu numai să poată găsi apă

950
00:40:28,280 --> 00:40:30,520
dar transporta-l
și să-l faci potabil.

951
00:40:32,040 --> 00:40:34,480
Când începe această provocare
vei alerga în junglă

952
00:40:34,560 --> 00:40:36,680
pentru a găsi o sursă de apă.

953
00:40:36,760 --> 00:40:39,960
Apoi folosește tot ce poți găsi
în junglă să-l duci,

954
00:40:40,640 --> 00:40:44,040
trebuie sa aduci inapoi cat mai multa apa
cât poți la oala ta.

955
00:40:45,000 --> 00:40:47,080
Îl vei completa până la linie

956
00:40:47,160 --> 00:40:51,480
și primul jucător
să le aducă apa la fiert

957
00:40:51,560 --> 00:40:54,360
câștigă brățările lor în valoare de 30.000 de dolari

958
00:40:54,440 --> 00:40:58,240
și le câștigă siguranța
de la eliminarea de diseară.

959
00:40:58,320 --> 00:41:00,120
Trebuie să fii plin de resurse,

960
00:41:00,200 --> 00:41:02,280
te joci să-ți câștigi brățările
înapoi

961
00:41:02,360 --> 00:41:05,680
și pare să dovedească un punct
pentru taberele tale.

962
00:41:05,760 --> 00:41:07,600
Sunteţi gata?

963
00:41:07,680 --> 00:41:10,680
Trei doi unu.

964
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
Merge.

965
00:41:11,840 --> 00:41:13,840
(Aplauze și aplauze)

966
00:41:13,920 --> 00:41:15,840
(MUZICA SUSPENSĂ)

967
00:41:18,120 --> 00:41:20,240
Annaliese este în mișcare,

968
00:41:20,320 --> 00:41:25,160
așa că acum trebuie doar să obțin
la acea apă cât mai repede posibil.

969
00:41:28,000 --> 00:41:29,760
Găsirea unui vehicul de apă eficient

970
00:41:29,840 --> 00:41:33,400
când nu e nimic de transportat cu apă
pe o insulă pustie

971
00:41:33,480 --> 00:41:35,640
este aproape imposibil.

972
00:41:35,720 --> 00:41:38,600
Da, haide, poți să o faci.

973
00:41:38,680 --> 00:41:40,760
Trebuie doar să scot rahatul ăsta.

974
00:41:41,360 --> 00:41:44,760
Acesta este ceea ce bem afară
de la tabără, așa că este destul de la îndemână.

975
00:41:46,040 --> 00:41:47,720
Nu e chiar asa de bine,

976
00:41:49,160 --> 00:41:50,280
dar puternic.

977
00:41:57,040 --> 00:41:59,360
Aici vine Annaliese,
Annaliese prima ieşită din junglă.

978
00:41:59,440 --> 00:42:00,680
(Aplauze și aplauze)

979
00:42:01,760 --> 00:42:03,160
Folosind coaja de nucă de cocos.

980
00:42:09,520 --> 00:42:12,080
Dar, nu multă apă.

981
00:42:14,080 --> 00:42:15,600
(Aplauze și aplauze)

982
00:42:15,680 --> 00:42:18,080
Iată că vine Georgie,
cu o scoarță de copac.

983
00:42:20,720 --> 00:42:23,960
Am două, trei linguri
valoare de apă

984
00:42:24,040 --> 00:42:26,360
și asta pur și simplu nu o va tăia,
Trebuie să-mi schimb planul de joc,

985
00:42:26,440 --> 00:42:28,200
Trebuie să-mi schimb nava.

986
00:42:28,280 --> 00:42:30,960
O să mă uit cu adevărat
pentru ceva diferit.

987
00:42:31,880 --> 00:42:33,680
Da, Doamne, slavă Domnului.

988
00:42:34,480 --> 00:42:36,560
Două găuri, una mare, una mică
și unul,

989
00:42:37,840 --> 00:42:39,800
cel mare coboară.

990
00:42:39,880 --> 00:42:41,520
OK, haide.

991
00:42:41,600 --> 00:42:45,480
Bang, a umplut nuca de cocos,
Sunt atât de concentrat pe laser acum.

992
00:42:46,160 --> 00:42:47,440
Asta este.

993
00:42:50,160 --> 00:42:52,120
Mi-a luat mult timp
sa incerc sa gasesc ceva

994
00:42:52,200 --> 00:42:53,280
a duce apa înăuntru,

995
00:42:53,360 --> 00:42:55,960
dar problema este că ai
a merge înapoi cu apă

996
00:42:56,040 --> 00:42:58,440
în caz contrar, cade pe pământ.
De exemplu, fac tot posibilul

997
00:42:58,520 --> 00:43:01,000
dar e foarte greu
să iau această apă înapoi.

998
00:43:01,080 --> 00:43:03,760
JUCĂTOR: Haide, Annaliese.
Annaliese fiind deșteaptă aici,

999
00:43:03,840 --> 00:43:06,960
folosind un tricou
ca să nu piardă nici o picătură de apă.

1000
00:43:07,040 --> 00:43:08,320
(Aplauze și aplauze)

1001
00:43:09,560 --> 00:43:10,920
Acesta este jocul oricui.

1002
00:43:12,160 --> 00:43:13,800
(Aplauze și aplauze)
Georgie s-a întors.

1003
00:43:17,320 --> 00:43:19,280
Georgie,
ea are doar ochiul de tigru

1004
00:43:19,360 --> 00:43:20,640
și o asemenea legendă.

1005
00:43:20,720 --> 00:43:22,000
Haide, Georgie.

1006
00:43:22,080 --> 00:43:25,360
Vreau să dau jos brățările alea
mâna mea și dă-le lui Georgie.

1007
00:43:27,040 --> 00:43:28,760
Vine Camp ne-a subestimat,

1008
00:43:28,840 --> 00:43:30,520
ei stiu asta
avem cea mai mică mâncare

1009
00:43:30,600 --> 00:43:32,080
și ei știu că ne luptăm

1010
00:43:32,160 --> 00:43:34,680
dar avem o legătură profundă
cu echipa noastra.

1011
00:43:34,760 --> 00:43:36,640
Du-te, Georgie, credem în tine.

1012
00:43:36,720 --> 00:43:38,040
Cred că, ca grup, suntem puternici.

1013
00:43:38,120 --> 00:43:40,360
Haide, Georgie. Haide.

1014
00:43:43,360 --> 00:43:45,120
Haide.

1015
00:43:45,200 --> 00:43:46,480
A trecut o oră

1016
00:43:46,560 --> 00:43:49,200
și ambii jucători
se apropie de linia lor de câmp.

1017
00:43:49,280 --> 00:43:50,400
Este gât și gât.

1018
00:43:50,480 --> 00:43:51,840
Te rog, Doamne,
să fie acesta ultimul.

1019
00:43:51,920 --> 00:43:54,640
Haide, fată, hai să o luăm, hei,
haide.

1020
00:43:58,040 --> 00:43:59,560
(Aplauze și aplauze)

1021
00:44:01,200 --> 00:44:02,840
JUCĂTOR: Continuă, Georgie,
haide.

1022
00:44:03,920 --> 00:44:05,640
Georgie, ești peste linie.

1023
00:44:05,720 --> 00:44:07,240
(APLAUZE)

1024
00:44:08,440 --> 00:44:10,320
Haide, Georgie.
JUCĂTORĂ: Georgie!

1025
00:44:10,400 --> 00:44:12,040
Du-te, Georgie, haide, amice.

1026
00:44:12,120 --> 00:44:14,120
Nu-l pierde, construiește-l.

1027
00:44:15,200 --> 00:44:16,760
Frumos și statornic,
ai grijă la degete.

1028
00:44:16,840 --> 00:44:18,000
Nu vă grăbiţi.

1029
00:44:20,000 --> 00:44:21,160
(Aplauze și aplauze)

1030
00:44:21,240 --> 00:44:22,800
JUCĂTOR: Bravo Anna,
o omori.

1031
00:44:22,880 --> 00:44:24,000
FEMEIA: Ai înțeles asta.

1032
00:44:24,080 --> 00:44:25,360
Da, Annaliese, ești bună.

1033
00:44:25,440 --> 00:44:26,720
(Aplauze și aplauze)

1034
00:44:26,800 --> 00:44:28,040
FEMEIE: Hai, Annaliese!

1035
00:44:28,120 --> 00:44:29,600
Acum este o cursă de văzut

1036
00:44:29,680 --> 00:44:32,200
care le poate aduce apa
mai întâi la fierbere.

1037
00:44:32,960 --> 00:44:35,280
Aprinde-l.
Trebuie să-l aprind.

1038
00:44:36,280 --> 00:44:37,440
(Aplauze și aplauze)

1039
00:44:39,160 --> 00:44:40,720
Ai asta.
Ai asta.

1040
00:44:40,800 --> 00:44:42,400
Amintește-ți pentru ce joci.

1041
00:44:42,480 --> 00:44:45,360
30.000 USD de brățări
înapoi pe încheieturile tale.

1042
00:44:45,440 --> 00:44:46,840
(Aplauze și aplauze)

1043
00:44:48,400 --> 00:44:49,680
Arată atât de bine.

1044
00:44:50,760 --> 00:44:52,200
Construiește-l.

1045
00:44:52,280 --> 00:44:53,520
(Aplauze și aplauze)

1046
00:44:53,600 --> 00:44:55,720
Georgie, ai înțeles,
l-ai prins.

1047
00:44:55,800 --> 00:44:57,560
Asta va fi cu adevărat,
foarte aproape.

1048
00:44:57,640 --> 00:44:59,840
Este uriaș dacă pierdem cu Vine Camp.

1049
00:44:59,920 --> 00:45:00,960
Acesta este al tău, fată.

1050
00:45:01,040 --> 00:45:03,200
Dar Georgie,
este o femeie care nu se poate spune niciodată.

1051
00:45:03,280 --> 00:45:06,480
Continuă să faci ceea ce faci.
Continuă să faci ceea ce faci.

1052
00:45:07,560 --> 00:45:10,240
Haide.
Du-l acolo sus, mai multă căldură.

1053
00:45:12,720 --> 00:45:15,360
Ai asta, jocul oricui,
ești atât de aproape.

1054
00:45:16,440 --> 00:45:19,840
Această provocare de supraviețuire se simte ca
sunt mult mai multe pe linie,

1055
00:45:19,920 --> 00:45:21,360
și este până la sârmă.

1056
00:45:22,760 --> 00:45:23,920
Asta e atât de aproape.

1057
00:45:24,840 --> 00:45:26,000
Ai asta.

1058
00:45:27,360 --> 00:45:28,880
Da bine.

1059
00:45:28,960 --> 00:45:30,640
(MUZICA TENSATA)

1060
00:45:38,600 --> 00:45:39,880
(Aplauze și aplauze)

1061
00:45:40,800 --> 00:45:43,680
Aceasta este o cursă până la capăt
în provocarea de supravieţuire.

1062
00:45:43,760 --> 00:45:46,120
Annaliese și Georgie
sunt gât și gât.

1063
00:45:46,200 --> 00:45:48,000
Doar unul poate câștiga.

1064
00:45:48,080 --> 00:45:50,960
Învinsul va risca să plece
insula pentru totdeauna.

1065
00:45:51,600 --> 00:45:52,920
(Aplauze și aplauze)

1066
00:45:54,920 --> 00:45:57,520
YASMINE: Du-te acolo sus,
mai multa caldura, arata grozav.

1067
00:45:57,600 --> 00:45:59,160
Cat de mult poti.

1068
00:45:59,840 --> 00:46:01,280
Am început să mă sperii puțin

1069
00:46:01,360 --> 00:46:03,160
pentru că Georgie
este unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei,

1070
00:46:03,240 --> 00:46:04,800
ea merită să fie aici.

1071
00:46:05,520 --> 00:46:08,560
Log Camp, suntem o tabără puternică
si nu din cauza mancarii,

1072
00:46:08,640 --> 00:46:10,320
pentru că știi că rămânem împreună.

1073
00:46:10,400 --> 00:46:11,520
Nu vreau să pierd pe nimeni.

1074
00:46:12,640 --> 00:46:14,760
(Aplauze și aplauze)
Punând apa la fiert,

1075
00:46:14,840 --> 00:46:17,480
oricine face asta primul
câștigă această provocare de supraviețuire.

1076
00:46:18,120 --> 00:46:20,400
Haide.
Continuă, continuă.

1077
00:46:20,480 --> 00:46:24,200
Focul lui Annaliese face rau
iar cel al lui Georgie este bine cuprins.

1078
00:46:24,720 --> 00:46:26,880
Jocul oricui, ești atât de aproape.

1079
00:46:26,960 --> 00:46:28,640
OM: Acesta este un moment imens.

1080
00:46:28,720 --> 00:46:31,520
JUCĂTOR: Foarte bine.
Este Vine v Log.

1081
00:46:31,600 --> 00:46:33,240
Este ca în ultimele minute
a unei Cupe Mondiale de rugby

1082
00:46:33,320 --> 00:46:35,440
când ambele echipe sunt cu adulmecare,

1083
00:46:35,520 --> 00:46:37,760
știi că am văzut cum se desprind aburul
apa ei,

1084
00:46:37,840 --> 00:46:39,440
am văzut cum se desprind aburul
a lui Georgie,

1085
00:46:39,520 --> 00:46:41,040
nu ne venea sa credem
sunt atât de aproape.

1086
00:46:41,120 --> 00:46:42,400
Gât și gât.

1087
00:46:42,480 --> 00:46:44,120
(Aplauze și aplauze)

1088
00:46:44,200 --> 00:46:48,520
Asta se reduce la fir.
Nu se apropie mai mult de asta.

1089
00:46:52,160 --> 00:46:53,440
Verificați dacă fierbe.

1090
00:46:54,480 --> 00:46:56,680
Nu, nu este un furuncul.
Nu este încă.

1091
00:46:56,760 --> 00:46:57,720
(MUZICA TENSATA)

1092
00:46:58,720 --> 00:46:59,760
Se apropie.

1093
00:46:59,840 --> 00:47:02,560
JUCĂTORĂ: Haide, Georgie.
Concentrează-te pe ea.

1094
00:47:03,400 --> 00:47:04,600
Atât de aproape.

1095
00:47:08,480 --> 00:47:10,400
Da, pot confirma că este un furuncul.

1096
00:47:11,080 --> 00:47:12,600
(Aplauze și aplauze)

1097
00:47:12,680 --> 00:47:15,880
Georgie, ai câștigat
această provocare de supraviețuire!

1098
00:47:16,760 --> 00:47:17,720
Bine făcut.

1099
00:47:17,800 --> 00:47:20,640
Da, Georgie! Da!

1100
00:47:20,720 --> 00:47:22,000
Bine făcut.

1101
00:47:22,080 --> 00:47:23,040
Ești un campion.

1102
00:47:23,120 --> 00:47:25,160
Ai făcut atât de bine, te-ai descurcat atât de bine.

1103
00:47:25,240 --> 00:47:26,960
Da, ai făcut-o, ai făcut-o.

1104
00:47:27,040 --> 00:47:30,200
Nu am mai simțit niciodată acea bucurie până acum
in viata mea.

1105
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
(GASP) Cel mai minunat sentiment

1106
00:47:31,640 --> 00:47:35,160
știind că călătoria mea în acest joc
ar continua.

1107
00:47:35,240 --> 00:47:36,520
(Aplauze și aplauze)
Bine făcut!

1108
00:47:36,600 --> 00:47:38,520
Bravo, Georgie,
ai ajuns pana aici!

1109
00:47:38,600 --> 00:47:39,880
(PLÂNGE)
Ai făcut bine, fată.

1110
00:47:39,960 --> 00:47:41,160
Uau, sunt atât de mândru de tine.

1111
00:47:41,240 --> 00:47:43,320
JUCĂTOR BĂRBAT: Atât de mândru, atât de mândru.
Sunt atât de mândru de tine, Annaliese.

1112
00:47:43,400 --> 00:47:44,760
FEMEIE: Te-ai descurcat extraordinar.
Te-ai descurcat atât de bine.

1113
00:47:44,840 --> 00:47:46,560
JUCĂTORĂ: Tu l-ai ucis.
(DISCUTIE NECLARA)

1114
00:47:46,605 --> 00:47:47,680
Mulțumiri.
JUCĂTORĂ: Tu l-ai ucis.

1115
00:47:47,760 --> 00:47:49,320
Sunt absolut devastată.

1116
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
A fost atât de greu.

1117
00:47:50,480 --> 00:47:52,040
A fost atât de greu.

1118
00:47:52,120 --> 00:47:55,360
Sunt atât de copleșită
și sunt foarte dezamăgit pe mine

1119
00:47:55,440 --> 00:47:57,040
pentru că am crezut că
Aveam asta în geantă

1120
00:47:57,120 --> 00:47:59,480
și doar m-am lăsat
iar Vine Camp jos.

1121
00:47:59,560 --> 00:48:00,520
(PLÂNGE)

1122
00:48:00,600 --> 00:48:01,640
Ai facut bine.

1123
00:48:05,080 --> 00:48:08,920
Georgie, felicitări,
ai câștigat această provocare de supraviețuire,

1124
00:48:09,000 --> 00:48:12,400
ți-ai recâștigat brățările
în valoare de 30.000 de dolari

1125
00:48:12,480 --> 00:48:15,560
și ești în siguranță
de la eliminarea de diseară,

1126
00:48:15,640 --> 00:48:16,720
bine făcut.

1127
00:48:16,800 --> 00:48:19,480
(Aplauze și aplauze)

1128
00:48:19,560 --> 00:48:20,880
FEMEIE: Da, Georgie.

1129
00:48:20,960 --> 00:48:22,680
Te-ai descurcat extraordinar.
Te-ai descurcat extraordinar.

1130
00:48:22,760 --> 00:48:24,200
A fost foarte bine meritat.

1131
00:48:24,280 --> 00:48:26,640
Corey, știi ce trebuie să faci.

1132
00:48:26,720 --> 00:48:30,120
Trebuie să te predai
trei dintre brățările tale.

1133
00:48:30,200 --> 00:48:34,200
Asta înseamnă că nu mai ești
cea mai bogată persoană de pe insulă.

1134
00:48:35,000 --> 00:48:38,440
Corey,
este timpul să-l prezint pe Georgie înapoi

1135
00:48:38,520 --> 00:48:42,000
cu brățările ei în valoare de 30.000 de dolari.
(Aplauze și aplauze)

1136
00:48:42,080 --> 00:48:44,160
Știi, doi dintre noi urcăm
într-o provocare, câștig provocarea,

1137
00:48:44,240 --> 00:48:45,320
ea câștigă provocarea supraviețuitorului,

1138
00:48:45,400 --> 00:48:48,000
da, avem multe guri
să hrănim dar ne-am unit, suntem puternici

1139
00:48:48,080 --> 00:48:50,600
si doar se vede
cât de buni suntem ca tabără.

1140
00:48:50,680 --> 00:48:54,160
Annaliese, din păcate
ai pierdut provocarea supraviețuitorului,

1141
00:48:54,240 --> 00:48:56,320
prin urmare, sunteți în pericol

1142
00:48:56,400 --> 00:49:01,080
De a părăsi Insula Million Dollar
definitiv la eliminarea din seara asta.

1143
00:49:01,160 --> 00:49:03,360
Singurul mod în care pot rămâne
in joc

1144
00:49:03,440 --> 00:49:05,800
iar pe această insulă este dacă cineva
renunță în seara asta,

1145
00:49:05,880 --> 00:49:07,360
sau dacă cineva îmi dă
brăţara lor

1146
00:49:07,440 --> 00:49:08,680
și șansele mele nu arată bine.

1147
00:49:08,760 --> 00:49:10,520
(MUZICA PREZISTICĂ)

1148
00:49:12,160 --> 00:49:14,280
(CREATURILE CIRPIȘTE NECESAR)

1149
00:49:18,000 --> 00:49:19,320
Înapoi la Log Camp,

1150
00:49:19,400 --> 00:49:22,400
bucuria victoriei lui Georgie
în provocarea de supravieţuire

1151
00:49:22,480 --> 00:49:24,040
nu durează mult.

1152
00:49:24,120 --> 00:49:27,160
După cum se confruntă colegii de tabără
o masă finală slabă.

1153
00:49:27,240 --> 00:49:31,400
Suntem absolut la fund
a butoiului cu mâncare

1154
00:49:31,480 --> 00:49:33,640
deci sunt ingrijorat
și am auzit șoapte

1155
00:49:33,720 --> 00:49:36,400
că oamenii nu ne-au crezut
despre câtă mâncare am avut

1156
00:49:36,480 --> 00:49:40,240
și apoi am aflat că e mult mai rău
decât mi-aș fi putut imagina vreodată.

1157
00:49:44,200 --> 00:49:47,680
FEMEIA: În timp ce Alistair din
tabăra noastră a fost pe plajă mai devreme,

1158
00:49:47,760 --> 00:49:51,200
chiar a auzit Vine Camp
având un pic de bărbie.

1159
00:49:51,800 --> 00:49:53,120
Deci ce zici de tabăra aia?

1160
00:49:53,200 --> 00:49:55,000
JUCĂTOR: M-am așezat cu ei
zilele trecute

1161
00:49:55,080 --> 00:49:57,360
și fiecare dintre ei
avea aceeași poveste,

1162
00:49:57,440 --> 00:49:59,400
„Oh, vom epuiza,
suntem pe cale să epuizăm,

1163
00:49:59,480 --> 00:50:02,280
„murim de foame, murim de foame”
da, pur si simplu nu le cred.

1164
00:50:02,360 --> 00:50:04,520
JUCĂTORUL 2: Ei spun asta
nivelurile de energie vor fi bune

1165
00:50:04,600 --> 00:50:06,600
oricum pentru provocări împotriva lor,
sper, da.

1166
00:50:06,680 --> 00:50:09,080
JUCĂTORUL 3: Da, cred
trebuie să-i înfometăm totuși

1167
00:50:09,160 --> 00:50:12,160
Hei, de parcă ar trebui să așteptăm,
doar rezistă, ține-te tare

1168
00:50:12,240 --> 00:50:15,200
și doar cred că vor cădea
pleacă ca muștele într-un minut, hei.

1169
00:50:15,280 --> 00:50:18,000
Sunt nefericiți.
Da, sunt rupte,

1170
00:50:18,080 --> 00:50:19,840
toate sunt rupte.

1171
00:50:19,920 --> 00:50:23,520
Log Camp ei spun,
„Nu avem mâncare, dă-ne de mâncare”.

1172
00:50:23,600 --> 00:50:25,320
Dacă le este foame
pot părăsi jocul.

1173
00:50:25,400 --> 00:50:26,400
Spălați-le.

1174
00:50:26,480 --> 00:50:27,720
Oh da.

1175
00:50:27,800 --> 00:50:29,880
Este supraviețuirea celui mai puternic
aici afară, asta este.

1176
00:50:29,960 --> 00:50:31,360
Ar trebui să coborâm
miezul nopţii

1177
00:50:31,440 --> 00:50:33,920
și să distrugă ce le-a rămas.
Atunci nu au mâncare.

1178
00:50:34,000 --> 00:50:35,760
(RÂSETE)

1179
00:50:36,720 --> 00:50:39,560
KYLIE: Când ne-a spus Alistair
ce auzise,

1180
00:50:39,640 --> 00:50:41,400
am fost șocați.

1181
00:50:41,480 --> 00:50:43,760
AMBELE: Serios?
JUCĂTOR: Glumești.

1182
00:50:43,840 --> 00:50:46,240
Doar cred că orice ar fi,
chiar dacă murim de foame,

1183
00:50:46,320 --> 00:50:48,240
am fi mai puternici decât orice echipă.

1184
00:50:48,320 --> 00:50:50,720
Nu pot sa cred,
oamenii din Vine Camp au spus:

1185
00:50:50,800 --> 00:50:53,040
„Înfometați-i”,
este doar dezgustător.

1186
00:50:53,120 --> 00:50:56,280
Nu ne vor ajuta, doar pentru că
vor să fim foame

1187
00:50:56,360 --> 00:50:57,600
asa ca plecam cu totii,

1188
00:50:57,680 --> 00:51:00,800
este atât de departe împotriva drumului
Am fost crescut și busola mea morală

1189
00:51:00,880 --> 00:51:03,920
ca nicio sumă de bani,
indiferent de joc,

1190
00:51:04,000 --> 00:51:05,840
ar lăsa vreodată un alt om să moară de foame

1191
00:51:05,920 --> 00:51:10,760
și atunci când aud oameni spunând:
„Umple-le”, mă supără

1192
00:51:10,840 --> 00:51:14,040
și mă face să mă simt trist
despre umanitate,

1193
00:51:14,120 --> 00:51:17,440
ma face sa ma enervez,
mă face cu adevărat dezamăgit.

1194
00:51:17,520 --> 00:51:19,200
Ce vom face pentru a combate asta,
ca ce facem?

1195
00:51:19,280 --> 00:51:20,880
Parcă este planul lor de joc
să mergem,

1196
00:51:20,960 --> 00:51:22,360
Oh, stai, ne este atât de foame,
noi leșinăm.

1197
00:51:22,440 --> 00:51:23,640
Au fost efectuate.
Au iesit,

1198
00:51:23,720 --> 00:51:25,080
nici măcar nu putem face o provocare
parca am iesit.

1199
00:51:25,160 --> 00:51:27,320
Nu-mi place nedreptatea,
Nu-mi place ca oamenii să fie lăsați deoparte

1200
00:51:27,400 --> 00:51:28,560
și asta este valabil pentru oricine

1201
00:51:28,640 --> 00:51:30,880
chiar dacă nu sunt în tabăra mea
sau în familia mea,

1202
00:51:30,960 --> 00:51:33,920
Nu-mi place ca oamenii să simtă
nu merită

1203
00:51:34,000 --> 00:51:35,640
a drepturilor fundamentale ale omului.

1204
00:51:35,720 --> 00:51:37,720
Avem 49% din patinarea roții.

1205
00:51:37,800 --> 00:51:39,560
Da,
și trebuie să ia în considerare asta.

1206
00:51:39,640 --> 00:51:41,080
Da, se împușc singuri
în picior

1207
00:51:41,160 --> 00:51:43,640
pentru că bine, primim o roată
rotesc, plecat, plecat, plecat.

1208
00:51:43,720 --> 00:51:44,920
AMBELE: Da.
Simplu.

1209
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
Să aud oamenii vorbind
gunoaie și spune lucruri urâte

1210
00:51:47,000 --> 00:51:49,920
cum ar fi „Lasă-i să moară de foame”,
nu este un sentiment frumos

1211
00:51:50,000 --> 00:51:53,040
deci dacă ne-am învârti roata
pur și simplu vom șterge Vine Camp.

1212
00:51:53,120 --> 00:51:55,480
Sfârșitul poveștii, succes
în provocare, du-te acasă.

1213
00:52:10,200 --> 00:52:13,080
Când am ajuns la eliminare
era ciudat de liniște

1214
00:52:13,160 --> 00:52:15,080
pentru că mulți oameni plecaseră

1215
00:52:15,160 --> 00:52:18,240
și te-a cam făcut să realizezi
cât de greu este cu adevărat acest joc.

1216
00:52:18,320 --> 00:52:21,520
Nu ne stricam aici,
supravietuim.

1217
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
De ce să vă faceți griji?

1218
00:52:24,880 --> 00:52:29,400
Sunt numărul unu, parcă
o vacanță de colectare a banilor. (râde)

1219
00:52:30,800 --> 00:52:32,680
Hei, Ant.
Furnică.

1220
00:52:32,760 --> 00:52:35,160
Hei.
Intru în eliminare în seara asta,

1221
00:52:35,240 --> 00:52:36,760
Mă simt foarte anxioasă.

1222
00:52:36,840 --> 00:52:38,760
Încă vreau să fiu
pe insula Million Dollar,

1223
00:52:38,840 --> 00:52:42,720
Am luptat pentru viața mea astăzi
și merit să fiu aici.

1224
00:52:42,800 --> 00:52:45,840
Jucătorii sunt bineveniți în arenă

1225
00:52:45,920 --> 00:52:47,600
și bun venit la următoarea eliminare.

1226
00:52:48,120 --> 00:52:49,720
Puțin diferit de data asta,

1227
00:52:49,800 --> 00:52:53,000
avem doar unul
care poate să ne părăsească în seara asta.

1228
00:52:56,960 --> 00:52:58,160
am spus la inceput

1229
00:52:58,240 --> 00:53:01,440
doar cei mai puternici vor supraviețui
până la sfârșit.

1230
00:53:01,520 --> 00:53:06,080
E clar pe măsură ce zilele trec
cifrele sunt în scădere.

1231
00:53:08,160 --> 00:53:11,680
Georgie, în după-amiaza asta
ai câștigat provocarea de supraviețuire.

1232
00:53:11,760 --> 00:53:15,680
Sunt atât de încântat că
rezultatul a fost în favoarea mea,

1233
00:53:15,760 --> 00:53:19,640
ar fi putut fi absolut
fie Annaliese, fie eu,

1234
00:53:19,720 --> 00:53:23,560
Știam doar că nu voi face
renunta pana la sfarsit.

1235
00:53:23,640 --> 00:53:25,920
Sunt doar încântat să mă întorc imediat
in joc

1236
00:53:26,000 --> 00:53:29,760
si sunt incapatanat
și sunt concentrat și sunt aici.

1237
00:53:29,840 --> 00:53:32,400
Bravo, efort remarcabil astăzi.
Mulțumesc, Ant.

1238
00:53:33,960 --> 00:53:36,600
Kylie, o victorie grozavă azi
pentru Log Camp.

1239
00:53:36,680 --> 00:53:38,960
Cum este totul înapoi în tabără?

1240
00:53:40,280 --> 00:53:42,480
Suntem într-o situație foarte gravă

1241
00:53:43,160 --> 00:53:46,840
și am auzit șoapte
de la oameni

1242
00:53:46,920 --> 00:53:49,880
despre alte tabere spunând,
„Înfometați-i, înfometați-i”.

1243
00:53:52,000 --> 00:53:54,800
M-a dezamăgit,
Știu că suntem într-un joc

1244
00:53:54,880 --> 00:53:59,600
dar suntem încă oameni adevărați,
așa că mă simt descurajat,

1245
00:53:59,680 --> 00:54:01,840
Îmi venea să ies afară,
ca să fiu sincer.

1246
00:54:01,920 --> 00:54:05,280
Nicio sumă de bani nu ar fi făcut-o
fă-mă să înfometez orice alt om.

1247
00:54:06,040 --> 00:54:09,920
Dacă aș fi în măsură să dau o ceașcă
de paste sau o cană de făină

1248
00:54:10,560 --> 00:54:13,400
cuvântul meu l-ar avea,
Sunt cu adevărat dezamăgit.

1249
00:54:15,640 --> 00:54:17,240
Mă simt dezamăgit de umanitate.

1250
00:54:18,320 --> 00:54:19,640
Jack?
Buna ziua.

1251
00:54:19,720 --> 00:54:23,160
Ești din Vine Camp,
ce părere aveți despre această situație?

1252
00:54:24,880 --> 00:54:28,360
Sunt pe stânci în fiecare zi,
pescuiesc în fiecare zi,

1253
00:54:28,440 --> 00:54:30,560
Văd doar doi, trei oameni
afară pe stânci,

1254
00:54:30,640 --> 00:54:32,920
nu din tabăra noastră în fiecare zi
hrănindu-se,

1255
00:54:33,000 --> 00:54:35,880
Deci, dacă de aceea ți-a fost foame,
de aceea ți-a fost foame

1256
00:54:35,960 --> 00:54:39,800
dar ne-am dat seama destul de devreme
că mâncarea pe care o aveam nu era suficientă

1257
00:54:39,880 --> 00:54:43,160
pentru a ajunge până la capăt
așa că am găsit o modalitate de a o completa.

1258
00:54:43,240 --> 00:54:47,280
Deci crezi că unii dintre jucători
ai putea face mult mai mult pentru a prinde mâncare?

1259
00:54:47,360 --> 00:54:49,920
Dacă nu o fac în timp ce
Eu dorm, 100%.

1260
00:54:50,000 --> 00:54:51,840
(RÂSETE)

1261
00:54:52,840 --> 00:54:54,120
Ieșim mâine.

1262
00:54:56,760 --> 00:54:58,240
Nu mai avem nimic.

1263
00:54:59,920 --> 00:55:01,720
Mâine suntem punctul zero.

1264
00:55:03,880 --> 00:55:06,080
Mâncarea pare să fie ca
această problemă uriașă aici.

1265
00:55:06,760 --> 00:55:08,680
Mă simt bine, mă simt grozav,

1266
00:55:08,760 --> 00:55:10,600
Eu pierd
la o umbră a fostului meu eu

1267
00:55:10,680 --> 00:55:12,200
și iubind fiecare secundă din ea.

1268
00:55:12,280 --> 00:55:14,160
(RÂSETE)

1269
00:55:14,240 --> 00:55:16,840
Mâncarea va fi o problemă constantă
pe insulă,

1270
00:55:16,920 --> 00:55:19,920
deci sunt sigur că acesta nu este ultimul
vom auzi despre asta.

1271
00:55:20,640 --> 00:55:24,440
Dar acum,
suntem aici pentru eliminarea din seara asta.

1272
00:55:24,520 --> 00:55:27,680
Și Annaliese, din păcate,
ai stat aici fără brățară,

1273
00:55:28,800 --> 00:55:31,680
aceasta este șansa ta acum
pentru o ultimă cerere.

1274
00:55:34,800 --> 00:55:37,120
Dacă m-a văzut cineva în supraviețuire
provocare azi

1275
00:55:37,200 --> 00:55:41,240
știi că nu sunt un renunț,
știi că lupt până la capăt

1276
00:55:41,320 --> 00:55:43,880
și dacă cineva se gândește
de renunțare

1277
00:55:43,960 --> 00:55:46,960
Chiar aș aprecia
acea bunătate.

1278
00:55:47,840 --> 00:55:50,600
Înainte să aflăm dacă
sunt persoane care renunță în seara asta,

1279
00:55:50,680 --> 00:55:53,720
noi, din păcate, am pierdut doi jucători
din motive medicale.

1280
00:55:54,720 --> 00:55:56,920
Jake, desigur, și Peter.

1281
00:55:57,760 --> 00:55:59,400
Au fost unele îngrijorări
pentru inima lui

1282
00:55:59,480 --> 00:56:00,960
care trebuia investigat.

1283
00:56:01,040 --> 00:56:05,120
Dar ambele sunt acum pe mâini bune
si se descurca bine.

1284
00:56:05,200 --> 00:56:08,320
Înainte ca Jake să plece,
nu avea brățară

1285
00:56:09,280 --> 00:56:11,320
deci asta e o oportunitate dispărută.

1286
00:56:12,320 --> 00:56:17,080
Și Petru avea trei brățări
în valoare de 30.000 de dolari.

1287
00:56:18,720 --> 00:56:23,160
Persoana pe care Peter m-a dorit
să-și dea valoarea de 30.000 de dolari

1288
00:56:23,240 --> 00:56:24,520
de brățări pentru...

1289
00:56:28,040 --> 00:56:29,240
..este Iordania.

1290
00:56:30,000 --> 00:56:31,320
(Aplauze și aplauze)

1291
00:56:34,520 --> 00:56:35,520
Wow.

1292
00:56:35,600 --> 00:56:37,320
Jordan, intră în arenă.

1293
00:56:37,400 --> 00:56:38,440
Pari surprins.

1294
00:56:42,240 --> 00:56:44,880
Ei bine, înainte de a părăsi insula
el a spus

1295
00:56:44,960 --> 00:56:47,280
ai fost cineva
la care voia să se uite.

1296
00:56:48,280 --> 00:56:49,520
Mulțumesc, amice.

1297
00:56:49,600 --> 00:56:51,920
Și ți-a dat 30.000 de dolari
care te face sa meriti...

1298
00:56:52,000 --> 00:56:54,080
Sfântul Petru.
..40.000 USD pe această insulă.

1299
00:56:54,160 --> 00:56:55,240
Wow.
Bine făcut.

1300
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
Mulțumesc, amice.

1301
00:56:56,400 --> 00:56:58,440
(Aplauze și aplauze)
Peter este un prieten apropiat al meu

1302
00:56:58,520 --> 00:57:01,400
și cu siguranță cineva pe care m-am uitat
până aici, pe insulă.

1303
00:57:01,480 --> 00:57:04,280
Asta arată clar
prieteniile îţi aduc averea

1304
00:57:04,360 --> 00:57:05,520
în acest joc.

1305
00:57:05,600 --> 00:57:06,560
Wow.

1306
00:57:08,000 --> 00:57:10,120
Așadar, Annaliese, se reduce la asta...

1307
00:57:11,560 --> 00:57:14,680
Dacă e cineva aici
ma gandesc sa renunti,

1308
00:57:14,760 --> 00:57:18,480
știi chiar acum că îți voi da
un moment de reflectare.

1309
00:57:19,200 --> 00:57:22,120
Gândește-te de ce ești aici
și pentru ce joci.

1310
00:57:22,960 --> 00:57:24,200
Luați acel moment acum.

1311
00:57:25,680 --> 00:57:27,760
(MUZICA TENSATA)

1312
00:57:34,600 --> 00:57:36,360
Este momentul adevărului,

1313
00:57:36,440 --> 00:57:39,880
cine rămâne și cine pleacă
Insula de milioane de dolari?

1314
00:57:40,880 --> 00:57:44,240
Dacă vrei să renunți,
ridică mâna acum.

1315
00:57:46,240 --> 00:57:47,720
(MUZICA TENSATA)

1316
00:58:01,000 --> 00:58:02,520
Wow.

1317
00:58:02,600 --> 00:58:06,040
Prima dată pentru tot,
fără abandonuri.

1318
00:58:06,800 --> 00:58:08,560
De fapt sunt foarte fericit
pentru a vedea asta.

1319
00:58:09,640 --> 00:58:12,920
Ceea ce vă arată asta sunt lucruri
devin foarte serioși acum.

1320
00:58:14,160 --> 00:58:16,800
Fiecare dintre voi
este un concurent serios.

1321
00:58:18,400 --> 00:58:20,440
Fără părăsitori
care a fost un șoc masiv pentru mine,

1322
00:58:20,520 --> 00:58:22,640
e jocul acum cred
ajungem la mie,

1323
00:58:22,720 --> 00:58:24,400
primim oameni
care vor să fie aici.

1324
00:58:25,040 --> 00:58:26,440
Annaliese, ai fost minunată,

1325
00:58:26,520 --> 00:58:28,440
din pacate,
nu ai fost salvat

1326
00:58:28,520 --> 00:58:31,800
Și este timpul să plecăm
Million Dollar Island pentru totdeauna.

1327
00:58:31,880 --> 00:58:32,960
(Aplauze și aplauze)

1328
00:58:33,040 --> 00:58:34,200
Pa băieți, vă iubesc.

1329
00:58:36,200 --> 00:58:38,800
Prima dată acolo
nu au fost părăsitori pe insulă,

1330
00:58:39,560 --> 00:58:42,200
oamenii sunt înverșunați în acest joc acum,
oamenii vor să rămână,

1331
00:58:42,280 --> 00:58:43,400
oamenii vor să câștige banii

1332
00:58:43,480 --> 00:58:45,760
deci nu-i condamn ca nu
renunțând la brățara lor pentru mine.

1333
00:58:47,320 --> 00:58:50,000
Acum sunteți jucătorii
care o au mai mult de jumătate.

1334
00:58:50,080 --> 00:58:51,640
(Aplauze și aplauze)

1335
00:58:51,720 --> 00:58:54,280
Dar unii dintre voi au avut
jucat mai greu decât alții,

1336
00:58:54,360 --> 00:58:58,000
Ti-am spus inainte
că cei care au fost coasta

1337
00:58:59,560 --> 00:59:01,960
că vine ziua ta socotelii.

1338
00:59:04,720 --> 00:59:08,280
Jucătorul care are puterea
la următoarea rotire a roții

1339
00:59:08,360 --> 00:59:12,040
are puterea de a schimba jocul
pentru bine.

1340
00:59:12,120 --> 00:59:13,920
KYLIE: Doamne,
este pe cale să devină real.

1341
00:59:14,000 --> 00:59:17,600
Ziua Z este oficial aici.

1342
00:59:18,400 --> 00:59:22,400
Și cei dintre voi cu o brățară
sunt acum pe linia de tragere.

1343
00:59:23,800 --> 00:59:24,960
(MUZICA DRAMATICĂ TENSĂ)

1344
00:59:36,440 --> 00:59:39,520
Suntem la jumătatea drumului
pe Insula Million Dollar.

1345
00:59:40,400 --> 00:59:44,280
Ti-am spus inainte
că cei care au fost coasta

1346
00:59:45,440 --> 00:59:47,960
că vine ziua ta socotelii.

1347
00:59:49,640 --> 00:59:53,320
Ziua Z este oficial aici.

1348
00:59:56,440 --> 00:59:58,120
Gândește-te că toată lumea se îmbolnăvește
a tuturor acestor oameni

1349
00:59:58,200 --> 01:00:00,000
stând în jur fără a face nimic,

1350
01:00:00,080 --> 01:00:02,880
va fi bine
pentru a face un pic de curățenie de primăvară

1351
01:00:02,960 --> 01:00:04,560
ca sa zic asa pe plaja.

1352
01:00:04,640 --> 01:00:05,800
Excelent.

1353
01:00:05,880 --> 01:00:09,560
Cei dintre voi cu o singură brățară
sunt acum pe linia de tragere.

1354
01:00:10,800 --> 01:00:15,080
Zece dintre voi vor fi selectați
pentru următoarea provocare în arenă.

1355
01:00:15,960 --> 01:00:18,960
Este exact cum credeam noi,
este singura brățară

1356
01:00:19,040 --> 01:00:21,400
și se dovedește că sunt înnebunit.

1357
01:00:21,480 --> 01:00:25,720
Jucătorul care are puterea
la următoarea rotire a roții

1358
01:00:25,800 --> 01:00:29,360
are puterea de a schimba jocul
pentru bine.

1359
01:00:30,680 --> 01:00:32,200
(VÂNCOALA)

1360
01:00:32,280 --> 01:00:36,320
Am o brățară la încheietura mâinii
și am nevoie de puterea roții.

1361
01:00:36,400 --> 01:00:37,840
Puterea de a avea roata

1362
01:00:37,920 --> 01:00:39,360
pentru că nu numai că poți economisi
tu,

1363
01:00:39,440 --> 01:00:42,560
puterea de a avea roata
poate controla jocul.

1364
01:00:42,640 --> 01:00:45,920
Deci, ce spui?
Ce oferi aia primeşti.

1365
01:00:46,000 --> 01:00:47,480
TOȚI: Vine.

1366
01:00:47,560 --> 01:00:48,680
Începem.

1367
01:00:48,760 --> 01:00:50,840
(Aplauze și aplauze)
Să învârtim roata.

1368
01:00:52,640 --> 01:00:54,280
(MUZICA TENSATA)

1369
01:00:56,240 --> 01:01:00,480
Am brățările, iau doar una
numărul pentru a câștiga acea rotire a roții

1370
01:01:00,560 --> 01:01:02,520
și e pur măcel.

1371
01:01:02,600 --> 01:01:06,160
Îndepărtați lemnul de plutire
și ajunge la jucătorii duri.

1372
01:01:06,240 --> 01:01:07,840
20, numărul 20.

1373
01:01:10,360 --> 01:01:13,800
Acum am 17 brățări,
mai multe șanse ca roata să se învârtească

1374
01:01:13,880 --> 01:01:15,520
și apoi dacă se învârte pe mine

1375
01:01:15,600 --> 01:01:18,680
Nu mă văd ca pe cineva
cine vrea să abuzeze de această putere,

1376
01:01:18,760 --> 01:01:20,160
dar pot să ne folosesc puterea
in avantajul nostru,

1377
01:01:20,240 --> 01:01:21,680
duce-ne tabăra până la capăt.

1378
01:01:25,120 --> 01:01:26,200
Cat de sus?

1379
01:01:28,160 --> 01:01:31,520
A aterizat pe numărul 59.

1380
01:01:31,600 --> 01:01:32,880
Corey.

1381
01:01:32,960 --> 01:01:34,840
(Aplauze și aplauze)

1382
01:01:40,440 --> 01:01:41,560
(râde)

1383
01:01:44,480 --> 01:01:46,600
Îmi pare rău băieți, departe.

1384
01:01:48,760 --> 01:01:53,040
Wow, tocmai mi-a dat puterea
pentru a face cel mai mare joc de putere

1385
01:01:53,120 --> 01:01:54,320
posibil în joc.

1386
01:01:54,400 --> 01:01:56,480
(râde) Departe.

1387
01:01:56,560 --> 01:01:58,600
Am vrut să iau această decizie
pentru mine,

1388
01:01:58,680 --> 01:02:01,280
dar am vrut sa fac si eu
această decizie pentru Log Camp.

1389
01:02:01,360 --> 01:02:07,320
Cei dintre voi cu o singură brățară,
vei ramane exact unde esti.

1390
01:02:08,680 --> 01:02:12,200
Restul dintre voi vă puteți întoarce
la tabără.

1391
01:02:13,680 --> 01:02:16,600
Noroc.
Corey a câștigat această rotire.

1392
01:02:16,680 --> 01:02:18,040
Noroc.

1393
01:02:18,120 --> 01:02:20,440
Sunt sigur că o să se dea groaznic
creierul lui

1394
01:02:20,520 --> 01:02:22,840
incerc sa fac
chestia domnului tip drăguț.

1395
01:02:22,920 --> 01:02:25,440
Nu mai (râde) mulțumesc, amice.

1396
01:02:26,040 --> 01:02:27,600
Bine, hai să mergem.
Haide.

1397
01:02:27,680 --> 01:02:30,000
Băieți drăguți termină ultimii,
ce pot sa spun?

1398
01:02:30,640 --> 01:02:32,120
GEORDIE: Distrează-te.
Pa, dragă.

1399
01:02:32,200 --> 01:02:34,560
Rămâi puternic, rămâi puternic.
Te iubesc, te iubim, te iubesc.

1400
01:02:34,640 --> 01:02:37,240
Corey te sprijină.
Orice ar fi.

1401
01:02:37,320 --> 01:02:38,880
Da, el va avea grijă de tine.

1402
01:02:38,960 --> 01:02:41,760
Am multă încredere în Corey,
este un tip minunat,

1403
01:02:41,840 --> 01:02:45,000
va face ceea ce trebuie
pentru tabăra noastră, având această putere.

1404
01:02:45,080 --> 01:02:46,400
Mwah, mult noroc, mult noroc.

1405
01:02:47,800 --> 01:02:49,280
(VÂNCOALA)

1406
01:02:49,360 --> 01:02:53,600
Sunteți 19
a ramas cu o bratara,

1407
01:02:54,480 --> 01:02:57,400
niciunul dintre voi nu s-a prezentat
pentru provocari,

1408
01:02:57,480 --> 01:03:00,760
niciunul dintre voi nu a fost dotat
brățări ale altor jucători.

1409
01:03:02,960 --> 01:03:06,240
Încep să devin foarte nervos
despre nominalizări,

1410
01:03:06,320 --> 01:03:08,080
Văd că sunt multe
a oamenilor din Vine

1411
01:03:08,160 --> 01:03:09,760
cu o brățară.

1412
01:03:09,840 --> 01:03:12,480
Există tensiune între Log Camp
și Vine Camp,

1413
01:03:12,560 --> 01:03:15,120
Habar n-am ce Corey
are de gând să facă.

1414
01:03:15,200 --> 01:03:16,200
Pentru mulți dintre voi,

1415
01:03:16,280 --> 01:03:20,560
aceasta va fi ultima ta șansă
să rămână pe insulă.

1416
01:03:21,440 --> 01:03:25,560
Acum mai mult ca oricând relațiile tale
te poate salva în acest joc,

1417
01:03:26,280 --> 01:03:29,120
specific,
relația ta cu Corey.

1418
01:03:31,400 --> 01:03:33,600
Ce poți face acum pentru a-l convinge

1419
01:03:33,680 --> 01:03:35,880
Meriti sa ramai
pe insula Million Dollar?

1420
01:03:37,200 --> 01:03:40,800
Băieți, timpul dvs. de socoteală
a venit.

1421
01:03:42,200 --> 01:03:45,040
Aș putea să mă întorc
jocul pe cap,

1422
01:03:45,120 --> 01:03:47,160
Aș putea șterge o întreagă tabără
daca as fi vrut.

1423
01:03:47,240 --> 01:03:49,160
Aș putea literalmente șterge
o tabără întreagă

1424
01:03:49,240 --> 01:03:51,280
și au ca trei
sau patru membri au plecat.

1425
01:03:52,080 --> 01:03:55,680
Log Camp având toată această putere
nasol.

1426
01:03:55,760 --> 01:03:58,640
E nasol atât de mult,
Nici nu pot spune cât de nasol

1427
01:03:58,720 --> 01:04:01,600
deoarece acest lucru ar putea
șterge Vine Camp.

1428
01:04:01,680 --> 01:04:02,920
(MUZICA DRAMATICĂ TENSĂ)

1429
01:04:03,000 --> 01:04:05,960
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv